„¿Crees que no lo entiendo? El sueño imposible de ser. No de parecer, sino de ser. Consciente en cada momento. Vigilante. Al mismo tiempo, el abismo entre lo que eres para los otros y para ti misma, el sentimiento de vértigo y el deseo constante de, al menos, estar expuesta, de ser analizada, diseccionada, quizás incluso aniquilada. Cada palabra una mentira, cada gesto una falsedad, cada sonrisa una mueca. ¿Suicidarse? ¡Oh, no! ¡Eso es horrible! Tú no harías eso. Pero puedes quedarte inmóvil y en silencio. Por lo menos así no mientes. Puedes encerrarte en ti misma, aislarte. Así no tendrás que desempeñar roles, ni poner caras ni falsos gestos. Piensas. Pero, ¿ves? La realidad es atravesada, tu escondite no es hermético. La vida se cuela por todas partes. Estás obligada a reaccionar. Nadie pregunta si es real o irreal, si tú eres verdadera o falsa. La pregunta sólo importa en el teatro. Y casi ni siquiera allí. Te entiendo, Elisabeth. Entiendo que estés en silencio, que estés inmóvil, que hayas situado esta falta de voluntad en un sistema fantástico. Te entiendo y te admiro. Creo que deberías mantener este papel hasta que se agote, hasta que deje de ser interesante. Entonces podrás dejarlo. Igual que poco a poco fuiste dejando los demás papeles.“

Última actualización 15 de Febrero de 2021. Historia

Citas similares

Antonio Machado Foto
Viviana Canosa Foto
Harold Pinter Foto
Charles Sanders Peirce Foto

„Es el hombre de ciencia, ansioso de que cada una de sus opiniones se regenere, cada una de sus ideas se racionalice, por beber en la fuente de la realidad, y dedicar todas las energías de su vida al culto de la verdad, no como él la entiende, sino como todavía no la entiende, lo que propiamente debería llamarse un filósofo.“

—  Charles Sanders Peirce filósofo, lógico y científico estadounidense 1839 - 1914

Fuente: "The Century's Great Men in Science", en: The 19th Century: A Review of Progress During the Past One Hundred Years in the Chief Departments of Human Activity (1901), G. P. Putnam's Sons.

Julio Cortázar Foto
Erasmo de Rotterdam Foto
Stephen Chbosky Foto
Oscar Wilde Foto
Isaac Asimov Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Kakashi Hatake Foto
David Foster Wallace Foto
Giovanni Papini Foto
Benjamin Franklin Foto

„Así como hemos de rendir cuentas por cada palabra inoportuna, lo haremos también por cada silencio innecesario.“

—  Benjamin Franklin político, científico e inventor estadounidense 1706 - 1790

Fuente: Maxwell, John C. Cómo ganarse a la gente: Descubra los principios que siempre funcionan con las personas. Grupo Nelson, 2005. ISBN 9781418582326. https://books.google.es/books?id=Mbc5TSktREgC&pg=PT58&dq=As%C3%AD+como+hemos+de+rendir+cuentas+por+cada+palabra+inoportuna,+lo+haremos+tambi%C3%A9n+por+cada+silencio+innecesario.+Benjamin+Franklin&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj2_KqJ5v_gAhUJzhoKHbMABcwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=As%C3%AD%20como%20hemos%20de%20rendir%20cuentas%20por%20cada%20palabra%20inoportuna%2C%20lo%20haremos%20tambi%C3%A9n%20por%20cada%20silencio%20innecesario.%20Benjamin%20Franklin&f=false

Fernán Caballero Foto

„¡La felicidad! ¡La felicidad! No existe palabra que tenga más acepciones; cada uno la entiende a su manera.“

—  Fernán Caballero novelista española 1796 - 1877

Fuente: [Caballero], Fernán. Clemencia: novela de costumbres. Editor Brockhaus, 1860, p. 115.

Michael Ende Foto
Albert Einstein Foto

„Si no puedo dibujarlo, es que no lo entiendo.“

—  Albert Einstein físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad 1879 - 1955

„«—No, no. No lo entiendes. Nadie quiere ser ganado. Queremos ser deseados, necesitados»“

—  Alfred Bester Escritor estadounidense de ciencia ficción 1913 - 1987

The Rat Race

Temas relacionados