„El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos a tener miedo. Es un miedo inexplicable, y no vale la pena intentar traducirlo en palabras. »Puede ser el miedo al desprecio, a no ser aceptada, a quebrar el encanto. Parece ridículo, pero es así. Por eso no se pregunta: se actúa. Como tú mismo has dicho tantas veces, se corren los riesgos.“

By the River Piedra I Sat Down and Wept
Variante: No deberías preguntar -respondí-. El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos a tener miedo. Es un miedo inexplicable, y no vale la pena intentar traducirlo en palabras.
>>Puede ser el miedo al desprecio, a no ser aceptada, a quebrar el encanto. Parece ridículo, pero es así.
Por eso no se pregunta: se actúa.
Como tú mismo has dicho tantas veces, se corren los riesgos

Citas similares

Patrick Rothfuss Foto
Marguerite Yourcenar Foto

„Nada nos acerca tanto a otros seres como el tener miedo juntos.“

—  Marguerite Yourcenar escritora francesa 1903 - 1987

Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

Nicanor Parra Foto
Gabriel García Márquez Foto
Epicteto Foto
Jorge Luis Borges Foto

„Mi carne puede tener miedo; yo, no.“

—  Jorge Luis Borges escritor argentino 1899 - 1986

El Aleph

Mary Higgins Clark Foto
Jenny Han Foto
Alejandro Jodorowsky Foto

„Por primera vez descubrí la dulzura de ser yo mismo, sin estar deformado por el dolor o el miedo.“

—  Alejandro Jodorowsky escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana 1929

La vida es un cuento

Nerea Barjola Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
William Faulkner Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Henry David Thoreau Foto
Riki López Foto
Eduardo Galeano Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“