“Quería tan solo intentar vivir aquello que tendía a brotar espontáneamente de mi, ¿por qué me iba a ser tan difícil?”

“Vivir sólo es eso, ¿por qué es tan difícil?”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Cuando nadie me ve)

“La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, ya hay que morirse.”

Ernesto Sabato (1911–2011) escritor argentino

Sobre Héroes y Tumbas, 1961)

“Cuando eres tan grandioso como yo, es difícil ser humilde.”

Muhammad Ali (1942–2016) boxeador estadounidense

Fuente: http://canchallena.lanacion.com.ar/1441212-a-los-70-anos-de-muhammad-ali-sus-10-mejores-frases

“Crear es tan difícil como ser libre.”

Elsa Triolet (1896–1970) escritora francesa de origen ruso

“¡Qué difícil es ser humilde cuando uno es tan grande!”

Loquillo (1960) Cantante español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Fui atraído por todas las cosas equivocadas: me gustaba beber, era perezoso, no tenía un dios, política, ideas, ideales. Me asenté en la nada; una especie de no-ser, y lo acepté. No era una persona interesante. No quería ser interesante, era demasiado difícil. Lo que realmente quería era solo un espacio suave y nebuloso para vivir y estar solo.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Sabíamos que iba a ser difícil, pensábamos que sería menos difícil”

Hugo Sánchez (1958) exfutbolista y entrenador mexicano

“Y es que tan solo vocalizando voy enamorando a todas aquellas que han estado vacilando”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Escribir una o dos novelas buenas no es tan difícil, pero escribir novelas durante mucho tiempo, vivir de ello, sobrevivir como escritor, es extremadamente difícil.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

職業としての小説家

“De la alcoba salía un olor a carne quemada tan intenso que casi le hizo vomitar. Al pie de la cama había un cadáver que aún humeaba. De la mano que intentara empuñar a Zemal quedaba tan solo quedaban tan solo los huesos de dos dedos; el resto eran cenizas.”

Javier Negrete (1964) escritor español

El espíritu del mago