“Mi objetivo principal en esta lucha es salvar la Unión, y no es preservar o destruir la esclavitud”

“Mi objetivo fundamental en esta lucha es salvar la Unión, no salvar o destruir la esclavitud. Si pudiese salvar la Unión sin liberar a uno solo de los esclavos, lo haría. Y si pudiera salvarla liberando a algunos y dejando de lado a otros, también lo haría. Lo que hago en relación con la esclavitud y la raza de color lo hago porque ayuda a salvar la Unión.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

Estas palabras fueron firmadas el 22 de agosto de 1862, en contestación a Horace Greeley, quien le recomendó que dijese que el propósito de la guerra era abolir la esclavitud.
Fuente: Citado en La ilustración liberal: revista española y americana, Números 39-41. Editorial AGS Diseño y Producción Editorial, S.A., 2009.

“El secuestro es una contradicción en un país que nació de la lucha contra la esclavitud”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

Testigos del horror

“A las organizaciones totalitarias hay que derrotarlas porque su objetivo es destruir la democracia.”

Rosa Díez (1952) política española

Diario El Mundo http://www.elmundo.es/elmundo/2008/06/22/espana/1214152555.html, 22 de junio de 2008.

“Cuando el A. C. Milán juega, no hay un objetivo principal.”

Robinho (1984) futbolista

“La educación intelectual es el principal objetivo de los estudios preparatorios.”

Gabino Barreda (1818–1881) médico, filósofo y político mexicano

“¿Quién ha demostrado, y dónde, que la forma parlamentaria de lucha sea la forma principal de lucha del proletariado?”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

Mayo de 1924).
Cronología de citas, 1924

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Luche por preservar su corazón en paz; que ningún evento de este mundo lo perturbe; reflexionar que todo debe llegar a su fin.”

Juan de la Cruz (1542–1591) poeta místico y religioso carmelita descalzo del Renacimiento español

“Unidos; resistimos. Divididos; caemos. No nos separemos en facciones que deben destruir la unión de la que depende nuestra existencia.”

Patrick Henry (1736–1799)

De un discurso dado poco antes de iniciar la guerra de independencia de los Estados Unidos de Norte America. Uno de los discursos de mayor influencia en la humanidad.

“El objetivo del tercermundismo es acusar y si fuera posible destruir las sociedades desarrolladas, no desarrollar las atrasadas.”

Jean-François Revel (1924–2006) Filósofo francés.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El objetivo principal de la religión no es llevar a un hombre al cielo, sino llevar el cielo a él.”

Thomas Hardy (1840–1928) Poeta y Novelista