“Los aliados lucharon contra el enemigo equivocado…”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un aliado debe ser observado de igual manera como se observa a un enemigo.”

León Trotski (1879–1940) político y revolucionario marxista de Rusia

“"La preocupación y al duda son enemigos del liderazgo o el líder, la adaptación
y la prudencia sus mejores aliados." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“El partido separatista aliado con la ETA.”

Josep-Lluís Carod-Rovira (1952) político español

Federico Jiménez Losantos

“… todo el que esté aliado a César Gaviria, la orden es bala.”

Pablo Escobar (1949–1993) narcotraficante de Colombia

Interceptación telefónica

“Los alemanes no nos tratan como a aliados, sino como a criados.”

Galeazzo Ciano (1903–1944) político italiano

Diario

“Ha sido encontrada.
¿Qué? La Eternidad.
Es el mar aliado
con el sol.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francés

“Solo hay una cosa, peor que luchar con aliados y eso es pelear sin ellos”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“Nuestra naturaleza y el tiempo son los mejores aliados de la ciencia médica.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Rusia es un aliado dudoso, cuyas probabilidades de éxito son mínimas.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

Septiembre de 1941.

“Nuestros principales financiadores son China, Rusia y los Estados del Golfo. Estos son nuestros rivales, no nuestros aliados.”

Nouriel Roubini (1958) economista estadounidense

Fuente: Citado en: Stephen Mihm, "Dr. Doom", The New York Times (15 de agosto de 2008)