“Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.”

“No me gusta verme en el espejo, prefiero la pupila de tus glaucos ojos.”

@tonypotosino

“Mis lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
Frase escrita para el proyecto #uptothecosmos #escribeup

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Llega un momento en el que te miras al espejo y te das cuenta de que lo que ves es todo lo que serás. Y luego lo aceptas. O te suicidas. O dejas de mirarte en espejos.”

Tennessee Williams (1911–1983) dramaturgo estadounidense

“¡Si una podría [sic] ser su propio espejo una vez siquiera! Yo reflejándome en mí a la inversa (mí reflejado en yo). Es decir que en vez de mirarme en mi espejo quiero que mi espejo se mire en mí.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva

“Cuanto más importante y atractivo te creas, más insignificante y vulgar será la imagen que reflejes al mirarte en el espejo. ¡Y no te engañes, la imagen del espejo es real, lo fingido es la tramposa interpretación que hacemos de ella!”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Sólo ahora, cuando ya pasé por todas las edades que mi padre tuvo en su larga vida, he empezado a verme en el espejo mucho más parecido a él que a mí mismo.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Vivir para Contarla

“Si al mirarte en el espejo solo ves la imagen que proyecta, es probable que tu memoria sufra algún tipo de disfunción espacio-temporal.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si quieres verme caer del cielo tendrás que cortar el aire.”

Rosana (1963) Cantautora española

Extraído de la canción «Siempre de frente».

“Te amo. ¿Te sorprende? No sé. Amar a alguien es simplemente un hecho. No quiero decir que no hubiera, y que no haya, razones para amarte. Podría hallar miles. Pero en cuanto al pasado, al siempre-haber-sido de este amor, es algo que está ahí y a duras penas consigo recordar alguna época en la que no te amara. Quiero que seas capaz de verme, y como mi amor por ti es una parte esencial de mí (de mí entera, convirtiéndome en algo más que yo misma) entonces también podrás ver eso. No verlo sería como no verme, y no hablarte de esto sería engañarte.”

Iris Murdoch libro Henry and Cato

Henry and Cato

“Quiero verme como una persona que ha despertado, como una persona que quiere ser parte del orden y no del caos del mundo.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense

“Lo que quiero decir es que quien siempre sabe adónde va nunca llega a ninguna parte, y que sólo se sabe lo que se quiere decir cuando ya se ha dicho”

Javier Cercas (1962) escritor y periodista español

The Speed of Light