“Es propio del amor si es verdadero, compendiar en un ser el mundo entero.”

“De qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero si pierde su propia alma.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Este es un pasaje que existe en el libro del Nuevo Testamento, Mateo 16:26: ¿Qué aprovechará el hombre si ganare todo el mundo y perdiere su alma?
Variante: ¿De qué le vale a un hombre ganar el mundo si pierde su alma?

“Los celos son resultado más del amor propio que del verdadero amor.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) memorialista francés

Variante: "En los celos hay más amor propio que verdadero amor."

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si el amor verdadero es raro, más lo es la verdadera amistad”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“Cuán equivocados están los adultos al hablar del verdadero amor. Ese amor no lo encuentras en cualquier esquina, el verdadero amor te trajo al mundo.”

@tonypotosino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Dónde habría cuero suficiente para cubrir las tierras del mundo entero? Con sólo el cuero de mis sandalias, es como si el mundo entero estuviera cubierto. Del mismo modo, soy incapaz de frenar los enemigos externos, pero sí puedo dominar mi propia mente. ¿Qué necesidad hay de controlar nada más?”

Shantideva (685–763)

“¡Oh, estar enamorado ha hecho de mí un hombre nuevo! ¡La fuerza del amor es algo tremendo! El amor es algo que… transforma el mundo entero”

Tennessee Williams El zoo de cristal

The Glass Menagerie

“El amigo interesado mira a su amor propio; el verdadero, sólo al bien del amigo.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Fuente: [Garcia Serrano], Jaime. Sea Usted una computadora humana. Editor LibrosEnRed, 2004. ISBN 978-98-75610-86-6, p. 116.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo mejor que puedes hacer por el mundo entero es ser lo mejor de ti mismo.”

Wallace D. Wattles (1860–1911) escritor estadounidense

“El amor no necesita ser perfecto, solo necesita ser verdadero.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“¿Y de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero si pierde su alma?”

John Fante libro The Road to Los Angeles

The Road to Los Angeles