“¿Cómo voy a ser feliz mientras estos guardianes de la prisión del samsara que me torturan y atormentan en los infiernos y en otros lugares permanecen en mi mente [atrapados] en la red del apego?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy malo y me voy al infierno, y no me importa. Preferiría estar en el infierno que en cualquier lugar donde tú estés.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“¿Cómo puedo permanecer en el samsara alegremente y sin temores, cuando estoy dispuesto a reservar en mi corazón un lugar para estos interminables y persistentes enemigos, que son la causa de que aumente todo lo que me perjudica?”

Shantideva (685–763)

Sin fuentes

“La mente tiene su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno o un infierno del cielo. MILTON”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

Amor redentor

“Samsara es tu mente, y Nirvana es también tu mente; todo placer y dolor, y todos los engaños, no existen en otra parte sino en tu mente. Lograr el control de tu propia mente: este es el corazón de la práctica para el bardo del devenir.”

Tsele Natsok Rangdrol

“Los delirios eran escasos com tiburones atrapados en las redes repletas de peces comunes”

Ismail Kadare libro El Palacio de los Sueños

The Palace of Dreams

“También me temo que nada finaliza realmente cuando llega el fin. Los
recuerdos permanecen mientras son capaces de blandir su espada y encontrar un punto blando en la mente para hacer un tajo y penetrar en ella.”

Markus Zusak (1975)

I Am the Messenger
Variante: Me temo que nada finaliza realmente cuando llega el fin. Los recuerdos permanecen mientras son capaces de blandir su espada y encontrar un punto blando en la mente para hacer un tajo y penetrar en ella.

“Mientras buscas un Buda en otro lugar, nunca verás que tu propia mente es el Buda.”

Bodhidharma (483–540)

“Es agradable ser feliz, pensó. Y saberlo mientras lo eres.”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

El tango de la Guardia Vieja

“−Di el nombre de un héroe que fuera feliz. No eres Capaz.
−No
−Lo sé. Nunca te dejan ser famoso y feliz. Voy a contarte un secreto.
−Dime.
−Yo voy a ser el primero. Júralo.
−¿Por qué yo?
−Porque tu eres la razón. Júralo.”

Madeline Miller libro The Song of Achilles

The Song of Achilles

“De cómo la mente puede llegar a ser un estorbo”

Walter Riso (1951)

Sabiduría emocional: Un reencuentro con las fuentes naturales del bienestar y la salud emocional (Biblioteca Walter Riso)