“Dueño del Universo, yo regulo su fortuna. Puedo nombrar reyes, puedo deponerlos, pero de mi corazón yo no puedo responder.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El corazón que se abre de par en par puede contener todo el Universo”

Joanna Macy (1929)

“Sólo faltaría que la ministra no pueda nombrar a quien le salga de los cojones.”

Leire Pajín (1976) política española

“No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquel a quien no puede quitar nada.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Fuente: [Caballero Méndez], Rubén. POET@NET, Poetas en la Red. Editor Lulu.com. ISBN 978-132-685-518-511-4, p. 114.

“Soy el Rey Lagarto, puedo hacer lo que sea.”

Jim Morrison (1943–1971) cantante, compositor y poeta estadounidense

«I'm the Lizard King, I can do anything».
Fuente: Vega-Gil, Armando. El ritual del lagarto. Ediciones B. Penguin Random House Grupo Editorial México, 2017. ISBN 9786075293530.
Fuente: Davis, Stephen. Jim Morrison: LIfe, Death, Legend. Editorial Penguin, 2005. ISBN 9781101218273.

“Pienso que si usted sabe lo que cree, será mucho más fácil responder a su pregunta. No puedo responder a su pregunta.”

George Bush (1946) 43.º presidente de Estados Unidos de América, del 2001 al 2009

Reynoldsburg, Ohio, 4-10-2000.
Etapa como gobernador de Texas

“Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.”

Edmund Burke (1729–1797) Filósofo y político conservador británico (1729-1797)

Fuente: Armas y letras: revista de historia y cultura militar, números 2-4. Editorial Cofa's, 2005. p. 200.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los exámenes son formidables incluso para los mejor preparados, ya que el tonto más grande puede pedir más de lo que el hombre más sabio puede responder.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

“Nadie debería decir: "Yo puedo confiar" o "Yo no puedo confiar" hasta que sea dueño de la opción de confiar o no confiar.”

Idries Shah (1924–1996)

“Yo pude haber ganado una fortuna pero… ¿para qué?. La amistad es la verdadera fortuna que un hombre puede tener.”

Juan Manuel Fangio (1911–1995) automovilista argentino, quíntuple campeón de Fórmula 1

“Si el Papa viniera al Paraguay, puede ser que le nombrara mi capellán, pero bien se está él en Roma y yo en La Asunción.”

Gaspar Rodríguez de Francia (1766–1840) gobernante paraguayo

Fuente: Simon-Bolivar.org http://www.simon-bolivar.org/bolivar.