“Hasta que abrieron los ojos, todos simultáneamente; las membranas se deslizaron hacia los lados y mostraron la extraña calma de los habitantes de la más oscura fosa oceánica.”

“[…] la belleza. Cuando la verdad y la experiencia no se la mostraron, se volvió hacia la fantasía y la ilusión, hallándola en sus mismos umbrales, entre los nebulosos recuerdos de los cuentos de su niñez y entre los sueños.”

Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) escritor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una célula es una estructura compleja, con su membrana, núcleo y nucleolo inversores.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista británico que postuló la teoría de la evolución

“La cuestión no es mirar hacía delante, hacía atrás o hacía los lados, sino observar sistemáticamente en todas las direcciones, y seleccionar el mejor rumbo en cada momento.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Cuando te encuentras a ti mismo en un cruce de caminos, mira cuidadosamente hacia ambos lados y toma una oportunidad.”

Lily Collins (1989) actriz y modelo británica-estadounidense

Sin fuentes

“En este extraño mundo, esta mitad del mundo que ahora está a oscuras, tengo que perseguir a un ser que se alimenta de lágrimas”

Thomas Harris The Silence of the Lambs

The Silence of the Lambs

“El estado judío debe ser un modelo de cómo actuar con justicia y dignidad hacia todos los habitantes del estado, sean judíos o no judíos.”

Ruth Gavison (1945)

Fuente: What Zionism Does (Not) Mean: Liberal Zionists Speak Out https://www.huffingtonpost.com/ruth-gavison/liberal-zionists-speak-out-what-zionism-means_b_1454027.html.

“Los ojos oscuros de Simon estaban serios.
-Confío en ti - afirmó-. No confío en él. [pp.148]”

Cassandra Clare libro Ciudad de hueso

City of Bones

“Es bastante extraño ver cómo la entrada de una persona del sexo opuesto en una reunión de hombres o de mujeres calma las pequeñas discordancias y la perturbación del estado de ánimo.”

Elizabeth Gaskell libro Esposas e hijas

Capítulo 11, página 251.
Wives and Daughters
Original: «It is odd enough to see how the entrance of a person of the opposite sex into an assemblage of either men or women calms down the little discordances and the disturbance of mood».

“Al hombre le ocurre lo mismo que al árbol. Cuanto más quiere elevarse hacia la altura y hacia la luz, tanto más fuertemente tienden sus raíces hacia la tierra, hacia abajo, hacia lo oscuro, lo profundo — hacia el mal.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella no quería saber cómo se hacía algo, pero por qué ... Afortunadamente, los extraños como ella no ocurren a menudo.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense