“… para llegar al cielo se necesitan, como ingredientes, una piedrita y la punta de un zapato”

“La rayuela se juega con una piedrita que hay que empujar con la punta del zapato. Ingredientes: una acera, una piedrita, un zapato, y un bello dibujo con tiza, preferentemente de colores. En lo alto está el Cielo, abajo está la Tierra, es muy difícil llegar con la piedrita al Cielo, casi siempre se calcula mal y la piedra sale del dibujo. Poco a poco, sin embargo, se va adquiriendo la habilidad necesaria para salvar las diferentes casillas (rayuela caracol, rayuela rectangular, rayuela de fantasía, poco usada) y un día se aprende a salir de la Tierra y remontar la piedrita hasta el Cielo, hasta entrar en el Cielo, (Et tous nos amours, sollozó Emmanuèle boca abajo), lo malo es que justamente a esa altura, cuando casi nadie ha aprendido a remontar la piedrita hasta el Cielo, se acaba de golpe la infancia y se cae en las novelas, en la angustia al divino cohete, en la especulación de otro Cielo al que también hay que aprender a llegar. Y porque se ha salido de la infancia (Je n'oublierai pas le temps des cérises, pataleó Emmanuèle en el suelo) se olvida que para llegar al Cielo se necesitan, como ingredientes, una piedrita y la punta de un zapato.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Ingredientes: una acera, una piedrita, un zapato, y un bello dibujo con tiza, preferentemente de colores.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela

“Ni siquiera la gente que quiere ir al cielo quiere morir para llegar ahí.”

Steve Jobs (1955–2011) empresario estadounidense y fundador de Apple Inc.

“El ingrediente más importante del éxito es el fracaso”

Miley Cyrus (1992) Cante, Actriz, Escritora y compositora americana

“Cuando creemos algo, suponemos que tenemos razón hasta el punto de llegar a destruir nuestras relaciones para defender nuestra posición.”

Miguel Ángel Ruiz Macías (1952) emexicanoy filósofo mexicano

Los Cuatro Acuerdos

“Entraron en mis armarios en busca de esqueletos, pero gracias a Dios, todo lo que encontraron fueron los zapatos, zapatos hermosos.”

Imelda Marcos (1929)

Declaración formulada en el momento de abrir el Museo del Calzado Marikina City en Manila, citado en "Homenaje a los zapatos de Imelda" a BBC News(16 de febrero de 2001) http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1173911.stm

“Lo más trágico no es que un hombre no tenga zapatos que ponerse, sino que nunca haya sentido la necesidad de tener zapatos.”

Andrés Eloy Blanco

“Las religiones son uno de los peores ingredientes que las humanidades han ido produciendo.”

Julio Anguita (1941) político español

“También tienes que agregar tres ingredientes… ¡Actitud, aptitud y apetito!”.”

Willie Jolley

Actitud de Excelencia

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Afortunadamente, a los cuarenta y seis todavía me siento tan experimental y a punto de llegar a la verdad como siempre.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa