“Tan pronto como alguien es identificado como un héroe olvidado, deja de serlo.”

“Una dificultad deja de serlo tan pronto como sonrías ante ella y la afrontes.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) militar británico, fundador del Movimiento Scout

Variante: "Una dificultad deja de serlo en cuanto os reís de ella y ponéis manos a la obra."

“El traductor es el héroe cuya proeza se mide por su capacidad para ser olvidado.”

Jorge Wagensberg (1948–2018) científico y escritor español (1948-2018)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 53.
Fuente: "Futuro".
Fuente: Artículo en El País, 1993.

“Aquiles murio por una flecha envenenada, y Jason murio solo, lo mato su propio barco podrido. Tal es el destino de los heroes, el Angel sabe por que alguien desearia serlo”

Cassandra Clare Cazadores de Sombras: Los orígenes

The Infernal Devices: Clockwork Princess

“Poco antes del final, con un destello de júbilo, se dio cuenta de pronto que nunca había estado tan cerca de alguien a quien amaba tanto”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“Es complicado ser el más sexy de la NBA, pero alguien ha de serlo.”

Shaquille O'Neal (1972) baloncestista de Estados Unidos

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es sorprendente cómo el coeficiente intelectual de alguien parece duplicarse tan pronto como le das responsabilidad e indica que confías en él.”

Timothy Ferriss (1977)

“¿Eres tan ingenua como pareces?
-Tan ingenua como deba serlo.”

Johanna Lindsey (1952–2019) escritora estadounidense

“Todos los cheques y las felicitaciones se un montón de extraños que quieren pensar que son héroes para alguien, Que creen que alguien los necesita.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia

“Cuando alguien deja de creer y de confiar en los demás. Alguien en quien confiaba plenamente, le lastimo.”

EmilyBs

“Nadie es tan esclavo como quien se cree libre sin serlo.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán