“Una persona debe ser ella misma, debe tener el valor de decir: "soy yo, eso es lo que soy". No es fácil. A todos nosotros nos encanta gustar.”

“Gustar es probablemente la mejor manera de tener, tener debe de ser la peor manera de gustar.”

José Saramago (1922–2010) escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués

“El encanto… una de las cualidades esenciales que debe tener un escritor.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Parafraseando a Stevenson
Fuente: La Divina comedia; Siete Noches - Nueve Ensayos Dantescos.

“En el amor, sólo uno debe tener el poder. Uno debe ser el martillo; el otro, el yunque. Yo acepto encantado ser el yunque.”

Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) escritor austriaco

Obras, La Venus de las pieles (1870)

“Cuando una persona le dice a otra que se ve muy joven, debe tener la certeza de que se está envejeciendo.”

Washington Irving (1783–1859) escritor estadounidense

“Un buen ensayo debe tener esta cualidad permanente; debe bajar su cortina alrededor nuestro, pero debe ser una cortina que nos encierra dentro, no fuera.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

(El lector común).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un escritor debe enseñarse a sí mismo que lo más innoble de todo es tener miedo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Mi ideal político es el democrático. Cada uno debe ser respetado como persona y nadie debe ser divinizado.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“No copies nunca a la naturaleza. El artista debe ser como el Creador mismo. Él mismo debe crearlo todo.”

Andréi Tarkovski (1932–1986) director de cine, actor y escritor de Rusia

“El matrimonio entre personas del mismo sexo no debe tener la misma protección por los poderes públicos que el matrimonio natural. La pervivencia de la especie, por ejemplo, no estaría garantizada.”

Jorge Fernández Díaz (1950) ingeniero industrial e inspector de trabajo español, aunque se dedica a la política desde los 28 años, habiendo …

Fuente: El País http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/03/04/actualidad/1362400964_388784.html, 4 de marzo de 2013.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida no debe ser fácil, hija mía, pero ten coraje: puede ser una delicia.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938