“¿Que? Puedes interrumpirme si quieres ¡Esta bien, no lo entenderé!”

“La verdad es que no quiero entender nada, si por entender hay que aceptar eso que llamábamos la equivocación.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Si quieres entender la geología, estudias los terremotos. Si quieres entender la economía, estudias la Gran Depresión. Si quieres entender de economía, estudias la mayor calamidad que ha golpeado las economías de los EE. UU. y del mundo.”

Ben Bernanke (1953) economista estadounidense

En 1983, a su compañero de estudios, Mark Gertler, tras preguntarle por su interés en el estudio de la Gran Depresión.
Fuente: Long Study of Great Depression Has Shaped Bernanke's Views http://online.wsj.com/news/articles/SB113392265577715881. Wall Street Journal, 7 de diciembre de 2005.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres entender el hoy, tienes que investigar el ayer.”

Pearl S. Buck (1892–1973) escritora estadounidense

“No hay nada que no pueda explicarse. Si algo se puede entender, se puede explicar. Puede ser que alguien no sepa explicarlo bien. Pero eso solo significa que es difícil explicarlo, no que sea imposible.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Si no lo entiendes sin que te lo explique, quiere decir que no lo entenderás por más que te lo explique”

Haruki Murakami libro 1Q84

1Q84
Variante: si no lo entiendes sin que te lo explique, no lo entenderás aunque te lo explique

“Sí quiero saber, si tú también recuerdas algo de aquel café, que espero a veces sin entender, por qué”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Pablo Benegas, Álvaro Fuentes, Haritz Garde, Amaia Montero y Xabi SanMartín, "El 28"
Dile al sol

“Ni me dejo forzar ni me defiendo, darme quiero a entender sin decir nada. Entiendame quien pueda; yo me entiendo.”

Félix Lope de Vega y Carpio El perro del hortelano

El perro del hortelano

“Nadie puede entender a México si omite al PRI.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

“Nunca entenderé por qué un hombre quiere mandar sobre otro.”

Gonzalo Torrente Ballester (1910–1999) escritor español (1910-1999)

Fuente: Artículo en El País.

“Si la gente quiere ver sólo las cosas que pueden entender, no tendrían que ir al teatro: tendrían que ir al baño.”

Bertolt Brecht (1898–1956) biografía, dramaturgo y poeta alemán, creador del llamado teatro épico