“Por el terremoto que remeció la tierra bajo nuestros pies y por el ‘marepoto’ que sacudió nuestras costas”

“Todas las cosas de este mundo no son más que tierra. —Ponlas en un montón bajo tus pies, y estarás más cerca del cielo.”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) sacerdote y santo católico español, fundador del Opus Dei

“El hombre está bajo los pies de la mujer.”

Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) escritor austriaco

Obras, La Venus de las pieles (1870)

“Es algo muy extraño. Me refiero a los terremotos. Nosotros estamos firmemente convencidos de que, bajo nuestros piel, la tierra es algo consistenre, sólido, inamovible. Existe incluso la expresión. Sin embargo, un día, de repente nos damos cuenta de que no es así. La tierra y las rocas, que se suponían sólidas, se reblandecen.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

After the Quake

“No pido otra cosa: el cielo sobre mí y el camino bajo mis pies.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) novelista, poeta y ensayista escocés

Fuente: [Señor] (1997), p. 394.

“Mantén tus ojos en las estrellas, y tus pies en la tierra”

Theodore Roosevelt (1858–1919) político estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Camina como si estuvieras besando la tierra con tus pies.”

Thich Nhat Hanh (1926) Maestro zen

“Servir a otros es el costo que pagas por tu estancia aquí en la tierra.”

Muhammad Ali (1942–2016) boxeador estadounidense

“No puedes poner los pies en la tierra hasta que no has tocado el cielo.”

Paul Auster (1947) director de cine estadounidense

“¡Qué pequeña eres, brizna de hierba! Sí, pero tengo toda la tierra a mis pies.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Tengo los pies en la tierra, muchas veces es mi diferencia con algunos políticos tradicionales.”

Daniel Scioli (1957) político Argentino

Fuente: http://www.laprensa.com.ar/NotePrint.aspx?Note=320712 (vista para impresión)