“Un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.”

“Mirando para abajo estamos yendo para arriba, así que no vamos a mirar para arriba no vaya a ser que nos vayamos para abajo.”

Juan Manuel Lillo (1965) entrenador de balompié

Fuente: http://www.elmundodeportivo.es

“Lo recuerdo (yo no tengo derecho a pronunciar ese verbo sagrado, sólo un hombre en la tierra tuvo derecho y ese hombre ha muerto) con una oscura pasionaria en la mano, viéndola como nadie la ha visto, aunque la mirara desde el crepúsculo del día hasta el de la noche, toda una vida entera.”

Jorge Luis Borges libro Ficciones

Ficciones

“No basta con tener dirección, hace falta un sentido específico. Verbigracia… Hacia adelante o hacia atrás, hacia arriba o hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. En síntesis. Una dirección posee dos sentidos, hacia un lado y hacia su opuesto.”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Se habla mucho de lealtad de abajo hacia arriba. La lealtad de arriba hacia abajo es aún más necesaria y mucho menos frecuente.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

“Hacia dónde debería mirar es hacia dentro de mí.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"De qué hablo cuando hablo de correr"

“Lo malo de ser alta es que la mayoría de las personas se encuentran en un nivel de vista diferente al tuyo, de modo que te sientes como si estuvieras mirando hacia abajo cuando hablas con la gente, lo cual queda innatural, y ellos tienen que mirar hacia arriba para hablar contigo.”

Taylor Swift (1989) cantante y compositora estadounidense

“Al hombre le ocurre lo mismo que al árbol. Cuanto más quiere elevarse hacia la altura y hacia la luz, tanto más fuertemente tienden sus raíces hacia la tierra, hacia abajo, hacia lo oscuro, lo profundo — hacia el mal.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“El que no haya derecha ni izquierda, no significa que no haya arriba y abajo.”

Andrés Rábago García (1947)

Verificadas
Fuente: tira cómica en El País, 16 de abril de 2007.

“No me gusta igualar hacia abajo. Me gusta igualar hacia arriba.”

Renny Ottolina (1927–1978) Casado con Bárbara Rey

“Por favor, ¿puedes subir la mano un poco más hacia abajo?”

Pepe Carroll (1957–2004)