“Las cuatro palabras más caras en el idioma inglés son "Esta vez es diferente.".”

“A veces me falta una palabra en inglés; en latín, nunca.”

Walter Savage Landor (1775–1864) escritor británico

«I am sometimes at a loss for an English word, for a Latin never».
Fuente: (En inglés.) Ficha biográfica. https://www.poetryfoundation.org/poets/walter-savage-landor Poetry Foundation. Consultado el 14 de septiembre de 2019.

“El ingles es un idioma inventao. Se habla de puertas pafuera pa impresionar.”

José Mota (1965) actor y humorista

“Los diferentes idiomas, reunidos y comparados, muestran que con las palabras no se llega jamás a la verdad ni a una expresión adecuada: pues, de lo contrario, no habría tantos.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Hoy el inglés se ha convertido en un idioma tan importante que hasta los norteamericanos van a tener que aprenderlo.”

Alejandro Casona (1903–1965) dramaturgo español

Los árboles mueren de pie

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Vivieron, rieron, amaron y se fueron. (en inglés los cuatro verbos comienzan con la misma letra).”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandés

“Acudieron de setenta y cuatro naciones diferentes. Los dispersados, los exiliados, los repudiados se congregaban en el único rincón de la Tierra donde la palabra «judío» no era un insulto.”

Leon Uris libro Éxodo

Éxodo

“Las propiedades de la lengua hebrea se parecen mucho más al inglés que al latín. La manera de expresarse es muy similar; así que en una gran cantidad de casos no hay más que traducir al inglés palabra por palabra.”

William Tyndale (1494–1536)

Sin fuentes
Tyndale utilizó varias palabras inglesas para traducir una sola palabra hebrea, aunque siguió estrechamente la estructura hebrea.

“En idiomas de zonas donde no ha habido un estado no existe la palabra guerra.”

Gustavo Bueno (1924–2016) filosófo español (1924-2016)

Fuente: Neira, Javier. Entrevista. Publicado en La Nueva España el miércoles 12 de mayo de 2004, páginas 56-57. http://fgbueno.es/hem/2004f12.htm Consultado el 16 de noviembre de 2018.

“Las palabras más bellas de nuestro idioma no son <¡Te quiero!>, sino <¡Es benigno!”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Fuente: Deconstructing Harry, 1997.

“Nadie ignora que todas las cosas humanas, como los Silenos de Alcibiades, tienen dos caras, totalmente diferentes.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536) humanista y teólogo neerlandés