“Un hombre puede mirar, pero no ver.”

“Porque tenía los ojos de un hombre que durante mucho tiempo ha estado intentando mirar en la oscuridad y acaso ha empezado a ver lo que hay en ella”

Stephen King libro The Stand

The Stand

“Después del matrimonio, la vista de una mujer se vuelve tan aguda que puede ver a través de su esposo sin mirarlo, y un hombre tan aburrido que puede mirar a través de su esposa sin verla.”

Helen Rowland (1875–1950) periodista estadounidense

Citas por libros (orden cronológico), A Guide to Men: Being Encore Reflections of a Bachelor Girl (Una guía sobre los hombres: las reflexiones adicionales de una chica soltera), 1922
Original: «After marriage, a woman's sight becomes so keen that she can see right through her husband without looking at him, and a man's so dull that he can look right through his wife without seeing her».
Fuente: Rowland, Helen (en inglés). A Guide to Men: Being Encore Reflections of a Bachelor Girl. Litres, 2017. ISBN 9785040481712. https://books.google.es/books?id=r_RoDgAAQBAJ&dq En Google Libros. Consultado el 1 de diciembre de 2019.

“Hay días para quedarse a mirar, hay días en que hay poco para ver”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Mi gin tonic, La lengua popular
Canciones

“La verdad es como el sol. Lo hace ver todo y no se deja mirar.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 287.

“Pero hay sobre el pasivo ver un pasivo activo, que interpreta viendo y ve interpretando, un ver que es mirar.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filósofo y ensayista español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lejos, bajo el sol, están mis más altas aspiraciones. Puede que no las alcance, pero puedo mirar hacia arriba y ver su belleza, creer en ellas y tratar de seguir a donde me lleven.”

Louisa May Alcott (1832–1888) escritora estadounidense

“Nunca me verás a mí mirar ni a derecha ni a izquierda por causa de un augurio.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

“Solo con ver a alguien que lleva un parche en el ojo, ya te entran ganas de mirar. Para ver si es de mentira. O para ver el horror que hay debajo.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

Monstruos Invisibles

“¡Demasiado tarde! —exclamó, y por un instante adoptó una actitud infantil—. Has mirado demasiado y no has visto suficiente. Mirar demasiado puede impedirte ver, ¿lo ves?”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Todos los hombres pueden ver las tácticas, pero lo que nadie puede ver es la estrategia que hace que de estas observaciones evolucione la victoria.”

Sun Tzu libro El arte de la guerra

The Art of War