“Ella lo esperaba con tal ansiedad que la sola sonrisa de él le devolvía el aliento.”

“Ella me sonrió y yo le devolví la sonrisa, sin poder dejar de pensar cómo era posible que me hubiera enamorado de una chica como Jamie Sullivan.”

Nicholas Sparks (1965) es uno de los mejores novelistas de amor

Un paseo para recordar

“Estarías asombrada ante el dolor y las lágrimas que esconde una sola sonrisa”

Sherrilyn Kenyon (1965)

“Y siempre tenemos una sonrisa y una palabra de aliento, porque nadie puede explicarles a los demás la soledad, sobre todo si está siempre en buena compañía. Pero”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adulterio

“Tal vez se sentía un poco sola o le pareció que era una oportunidad de hacer el amor sin preguntas…”

Isabel Allende libro Cuentos de Eva Luna

Cuentos de Eva Luna

“Oh. –Me miró, por fin–. Hola.
–Hola –lo saludé con educación.
–No te conozco. –Una pausa–. ¿Quién eres?
–Soy Kvothe.
–Pareces muy seguro de ello –repuso él mirándome de hito en hito. Otra pausa–. A mí ellos me llaman Títere.
–¿Quién es <>?
–¿Quiénes <> ellos? –me corrigió levantando un dedo.
Sonreí.
–¿Quiénes son ellos, entonces?
–¿Quiénes <> ellos entonces?
–¿Quiénes son ellos <>? –aclaré, y ensanché la sonrisa.
Me devolvió la sonrisa también con aire distraído e hizo un vago ademán.”

Patrick Rothfuss (1973) escritor estadounidense de fantasía

“El deseo de desaparecer, porque las cosas desaparecen, emponzoño tan atrozmente mi sed de ser que, en medio de los resplandores del tiempo, el aliento se apagaba y el ocaso de las naturaleza me envolvía con multitud de sombras. Y como veía el tiempo en todas las cosas, esperaba salvarlas del tiempo.”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“Por eso hay que permanecer alejados de personas que tengan un aliento gélido. Su sola presencia podría apagar el fuego más intenso, con los resultados que ya conocemos. Mientras más distancia tomemos de estas personas, será más fácil protegernos de su soplo.”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

Como agua para chocolate

“La sonrisa es el acto perfecto, tal cual una suave caricia por demás expedita para franquear obstáculos y acortar distancias entre dos personas.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Fuente: http://www.frasedehoy.com/frase/4644/la-sonrisa-es-el-mecanismo-perfecto-y-mas-expedito-para-franquear-obstaculo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La ansiedad es el mayor asesino del amor.”

Anaïs Nin (1903–1977) escritora francesa

“Inmediatamente, sus miradas enardecidas se fundieron de tal manera que quien los hubiera visto sólo habría notado una sola mirada, un solo movimiento rítmico y sensual, una sola respiración agitada y un mismo deseo”

Laura Esquivel libro Como pija para chocolate

Like Water for Chocolate