“Ayer por la mañana, fui a la Sixtina a votar tranquilamente. Nunca habría imaginado lo que iba a suceder. Apenas comenzó el peligro para mí, los dos colegas que tenía al lado me susurraron palabras de ánimo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“De ti depende y de mí que entre los dos siga siendo ayer noche, hoy por la mañana.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Cuando pensamos que el día de mañana nunca llegará, ya se ha convertido en el ayer.”

Henry Ford (1863–1947) empresario industrial estadounidense

De Henry Ford

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Esa engañosa palabra "mañana, mañana, mañana", nos va llevando por días al sepulcro, y la falaz lumbre del ayer ilumina al necio hasta que cae en la fosa.”

William Shakespeare Macbeth

Macbeth
Fuente: Macbeth, 5.º acto, escena V.

“Pues la regla es: mermelada mañana y mermelada ayer… pero nunca mermelada hoy.”

Lewis Carroll (1832–1898) diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico

“¿Qué va a suceder si busco siempre lo que ayer dejé?”

Beto Cuevas (1969) músico chileno

Canción: "Qué va a suceder", Álbum Doble Opuesto - 1991

“Todos podemos pelear batallas de un solo día. Es cuando añadimos la carga para dos días incontrolables, ayer y mañana, cuando nos agobiamos.”

Steve Maraboli (1975)

Sin fuentes

“Pues apenas el tiempo se divide en ayer, hoy y mañana, en horas, minutos y segundos, el hombre cesa de ser uno con el tiempo, cesa de coincidir con el fluir de la realidad.”

Octavio Paz libro El laberinto de la soledad

El laberinto de la soledad: Postdata/Vuelta a "El laberinto de la soledad"

“Todo lo que sucede una vez puede que no suceda nunca más, pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera.”

Paulo Coelho libro El alquimista

El alquimista
Variante: Todo lo que sucede una vez, puede no suceder nunca más. Pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera.