“Tu infierno está encantador esta noche.”

“Terminarás esta noche en mi cama o en el infierno.”

Florencia Bonelli (1971) escritora argentina

Indias blancas: La vuelta del ranquel

“Si la cursilería fuera un pecado, yo cada noche me ganaría el infierno.”

Xavier Velasco (1964) escritor mexicano

Éste que ves

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Donde solías estar, hay un agujero en el mundo, el cual me encuentro constantemente caminando durante el día y cayendo en la noche. Te extraño como el infierno.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) poetisa estadounidense

“Somos una pareja encantadora de idiotas llorones, ¿Verdad?”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“En la naturaleza, una repugnante oruga se transforma en una mariposa encantadora; en cambio, entre los hombres ocurre lo contrario: una encantadora mariposa se transforma en una oruga repugnante.”

Antón Chéjov (1860–1904) escritor ruso

Fuente: Citado en Soto Antaki, Maruan. Clandestino. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2015. ISBN 9786073135894.

“Cásate con un arqueólogo: cuanto más vieja te hagas, más encantadora te encontrará.”

Agatha Christie (1890–1976) escritora inglesa

Sin fuentes

“El infierno son los otros.”

Jean Paul Sartre A puerta cerrada

Variante: el infierno son los otros.
Fuente: A puerta cerrada. Buenos Aires, Losada, 2004. ISBN 950-03-0633-6. Traducción de Aurora [Bernárdez].

“En qué crees, ¿cielo o infierno? No crees en el cielo porque estamos viviendo en infierno.”

Raekwon (1965) rapero, músico y cantante estadounidense

Canción Heaven & Hell

“Una mujer sería encantadora si uno pudiera caer en sus brazos sin caer en sus manos.”

Ambrose Bierce (1842–1914) escritor, periodista y editorialista estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca hubo un niño tan encantador, pero su madre estaba contenta de hacerlo dormir.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense