“El optimista ve la copa medio llena. El pesimista la ve medio vacía. El borracho la ve triple.”

“Un optimista dice: 'Esta botella está medio llena'. Un pesimista dice: 'Esta botella está medio vacía'. Y el que se deja de tonterías dice: '¿Pero qué hay en la botella?”

Jaume Perich (1941–1995) caricaturista español

“Eres un pesimista, ves siempre el vaso medio vacio! -No, lo veo medio lleno pero de veneno.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Variante: Eres un pesimista, ves siempre el vaso medio vacio! -No, lo veo medio lleno pero de veneno.
Fuente: scoop, 2004.

“Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

“" "¿Soy yo el que no ve o es que todavía no se hizo la luz?" " de "Ocho y medio", Desaparezca aquí.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

“Vio en medio de aquella claridad una hermosísima señora, muy semejante a la que hoy se ve en su bendita imagen.”

Luis Becerra Tanco (1603–1672)

Sin fuentes
haciendo alusión a la Virgen de Guadalupe.

“Sólo ve afuera y llena el lugar de granadas, hijo.”

Bill Shankly (1913–1981) futbolista británico

A Kevin Keegan

“La botella no está ni medio vacía ni medio llena, está por la mitad, que lo interpreten como quieran.”

El Chojin (1977) MC español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El observador de la naturaleza ve, con admiración, que "Todo el mundo está lleno de la gloria de Dios"”

Carlos Linneo (1707–1778) científico, naturalista, botánico y zoólogo sueco

“Un vaso medio vacío de vino es también un vaso medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963)

Variante: Un vaso medio vacío de vino, es también uno medio lleno; pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 315.
Fuente: [Señor] (1997), p. 578.

“Cuando sales con un borracho, te fijas en como te llena la copa para que él pueda vaciar la suya.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

Monstruos Invisibles