“Tu amor es mi enfermedad, soy un envase vacío”

“Estamos en plena cultura del envase. El contrato de matrimonio importa más que el amor, el funeral más que el muerto, la ropa más que el cuerpo y la misa más que Dios.”

Eduardo Galeano (1940–2015) escritor uruguayo

“Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Mi enfermedad, A los ojos (Los Rodríguez)
Canciones

“El amor es una grave enfermedad mental.”

Platón (-427–-347 a.C.) filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas

“El amor es un millón de enfermedades distintas.”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere

“Las mejores fragancias vienen en envases pequeños.”

Arcángel (cantante) (1985) cantante estadounidense

“Soy el epitafio del vacio amor verdadero”

Rapsusklei (1980) Rapero de Zaragoza

Siempre (feat. Alba)

“El amor es una enfermedad inevitable, dolorosa y fortuita.”

Marcel Proust (1871–1922) escritor francés

“El lujo era para ella lo que el cristal tallado para una esencia: su envase natural.”

Horacio Quiroga (1878–1937) cuentista, poeta y dramaturgo uruguayo

Cuentos de Amor de Locura y de Muerte

“El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero de todas las experiencias vacías que existen, hay que reconocer que es una de las mejores.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Variante: El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero como experiencia vacía es de las mejores.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un magnífico vacío de amor, violencia y traición.”

Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie (1977) escritora nigeriana