Frases de Marcel Proust

„El único verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, sino en mirar con nuevos ojos.“

—  Marcel Proust

„Lo que a mí me parece mal en los periódicos es que soliciten todos los días nuestra atención para cosas insignificantes, mientras que los libros que contienen cosas esenciales no los leemos más que tres o cuatro veces en toda nuestra vida.“

—  Marcel Proust, libro En busca del tiempo perdido

En busca del tiempo perdido
Fuente: [[Guerrero del Río], Eduardo, Diccionario de citas literarias II, 72, 99, 124, RIL Editores, 2007] ISBN 9789562845809 https://books.google.es/books?hl=es&id=USiTnlyqvvsC&dq=Diccionario+de+citas+literarias+II.+eduardo+guerrero&q=rosseau#v=snippet&q=proust&f=false En Google Books. Consultado el 13 de agosto de 2019.

„Y como ese entretenimiento de los japoneses que meten en un cacharro de porcelana pedacitos de papel, que en cuanto se mojan empiezan a estirarse, a tomar forma, a colorearse y distinguirse, convirtiéndose en flores, en casas, en personajes consistentes y cognoscibles, así ahora todas las flores de nuestro jardín y las del parque del señor Swann y las ninfeas del Vivonne y las buenas gentes del pueblo y sus viviendas chiquitas y la iglesia y Combray entero y sus alrededores, todo eso, pueblo y jardines, va tomando forma y consistencia, sale de mi taza de té.“

—  Marcel Proust, libro En busca del tiempo perdido

La larga cita de la magdalena y la taza de té
Fuente: Por el camino de Swan.
Fuente: Proust: En busca del tiempo perdido, vol. I, p. 64. Alianza Editorial.

„Resulta asombrosa la poca imaginación de los celos, que pasan el tiempo haciendo suposiciones falsas, cuando de lo que se trata es de descubrir la verdad.“

—  Marcel Proust

Albertine desaparecida (1925).

„Nuestro corazón tiene edad de aquello que ama.“

—  Marcel Proust

Fuente: «Marcel Proust y su obra a través de sus citas más célebres.» https://okdiario.com/curiosidades/marcel-proust-citas-celebres-1865296 OK Diario. Consultado el 14 de agosto de 2019.

„La verdadera felicidad no consiste en encontrar nuevas tierras, sino en ver con otros ojos.“

—  Marcel Proust

Versión popular del texto original: «Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est».

„La ambición embriaga más que la gloria…“

—  Marcel Proust

En un artículo publicado en 1892
Fuente: [Grunspan], Cyril (en inglés). Marcel Proust. Conceal nothing, pp. 30-33. Portaparole, 2005. https://books.google.es/books?id=pCStuQNp9NEC&pg=PA30&dq=ambition+glory+proust&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiZs-7Bx4nkAhUlXRUIHTwXBO0Q6AEIRjAD#v=onepage&q=ambition%20glory%20proust&f=false En Google Books. Consultado el 17 de agosto de 2019.

„El plagio humano del que resulta más difícil escapar, para los individuos (e incluso los pueblos que perseveran en sus faltas y van agravándolas), es el de uno mismo.“

—  Marcel Proust

Albertine desaparecida (1925).

„En cuanto somos desdichados, nos volvemos morales.“

—  Marcel Proust, libro A la sombra de las muchachas en flor

A la sombra de las muchachas en flor.

„Cuando nos vemos al borde del abismo y parece que Dios nos ha abandonado, ya no vacilamos en esperar de él un milagro.“

—  Marcel Proust

Albertine desaparecida (1925).

„A partir de cierta edad hacemos como que no nos importan las cosas que más deseamos.“

—  Marcel Proust

Fuente: [Garza Castillo], Jorge (traducción); [Cardona], Francesc Ll. (prólogo y presentación). Citas famosas y frases célebres, pp. 48, 126. Ediciones Brontes, 2019. ISBN 9788415605768. https://books.google.es/books?id=giehDwAAQBAJ&dq= En Google Books. Consultado el 14 de agosto de 2019.

„A cierta edad, un poco por amor propio, otro poco por picardía, las cosas que más deseamos son las que fingimos no desear.“

—  Marcel Proust

Fuente: [Alvarez-Trongé], Manuel. Negociar con la vida. Filosofar con los grandes, pensar con usted. Editorial Dunken, 2013. ISBN 9789870263258. https://books.google.es/books?id=wGDW3EYPCfIC&pg=PA173&dq=%22un+poco+por+amor+propio,+otro+poco+por+picard%C3%ADa%22+proust&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjxn7qYzoLkAhXHzoUKHaRiBkgQ6AEIPzAD#v=onepage&q=%22un%20poco%20por%20amor%20propio%2C%20otro%20poco%20por%20picard%C3%ADa%22%20proust&f=false En Google Books. Consultado el 14 de agosto de 2019.

„Una ausencia; el rechazo de una invitación a cenar; una rudeza inintencionada, inconsciente, son mucho más útiles que todos los cosméticos y prendas elegantes del mundo.“

—  Marcel Proust

Fuente: [Greene], Robert. El arte de la seducción.

„Los vínculos que nos unen a una persona resultan santificados cuando se pone en el mismo punto de vista que nosotros para juzgar una de nuestras tareas.“

—  Marcel Proust

A la sombra de las muchachas en flor (1919).

„Por fin, para poder hacer algo dejé de pensar en lo que iba a hacer.“

—  Marcel Proust, libro En busca del tiempo perdido

En busca del tiempo perdido

„La miré primero con esa mirada que es algo más que el verbo de los ojos.“

—  Marcel Proust, libro En busca del tiempo perdido

En busca del tiempo perdido

„Antes de que hubiera pasado mucho tiempo, pude enseñarles unos esbozos. Nadie entendía nada... Aquellos pasajes en los que intentaba definir reglas generales fueron considerados detalles pedantes...“

—  Marcel Proust

El Narrador de Le Temps retrouvé.
Fuente: [Elsner], Anna Magdalena. En: [Watt] (2013), p. 183.

„Las penas son servidores oscuros, detestados, contra los que luchamos, bajo cuyo imperio caemos cada vez más, servidores atroces, imposibles de sustituir y que, por vías subterráneas, nos llevan a la verdad y a la muerte. ¡Dichosos aquellos que han encontrado la primera antes que la segunda y para los que, por próximas que deban estar una de otra, ha sonado la hora de la verdad antes que la hora de la muerte!“

—  Marcel Proust

„Las ideas son sucedáneos de los dolores: desde el momento en que éstos se transforman en ideas, pierden una parte de su acción nociva sobre nuestro corazón y hasta, en el primer momento, la tranformación misma desprende súbitamente alegría.“

—  Marcel Proust