“Gran daño hacen a la Patria cien maketos que no saben eusquera. Mayor es el que hace un solo maketo que lo sepa.”

“Muchos son los eusquerianos que no saben euskera. Malo es esto. Son varios los que lo saben. Esto es peor. Gran daño hacen a la patria cien maketos que no saben euskera. Mayor es el que le hace un solo maketo que lo sepa. Para el corazón de la Patria, cada vasco que no sabe euskera es una espina; dos espinas cada vasco que lo sabe y no es patriota; tres espinas cada español que habla euskera.”

Sabino Arana (1865–1903) político español fundador del Partido Nacionalista Vasco

Citas de su etapa inicial
Fuente: Baserritarra, n.º 8

“Lo que es realmente extraño es que haya un solo obrero euskeriano entre los socialistas. ¿Por qué los obreros euskerianos no se asocian entre si separándose completamente de los maketos y excluyéndolos en absoluto?”

Sabino Arana (1865–1903) político español fundador del Partido Nacionalista Vasco

Fuente: Baserritarra, n.º 5.

“Los caracteres ambiciosos, que no saben en la república guardar un justo medio, hacen más daño que provecho.”

Plutarco (46–127)

Sin fuentes

“La verdad no hace tanto bien en el mundo como el daño que hacen sus apariencias.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) memorialista francés

“Tanto están obligados los bizkainos a hablar su lengua nacional, como a no enseñársela a los maketos o españoles. No el hablar éste o el otro idioma, sino la diferencia del lenguaje es el gran medio de preservarnos del contacto con los españoles y evitar así el cruzamiento de las dos razas.”

Sabino Arana (1865–1903) político español fundador del Partido Nacionalista Vasco

Sin fuentes
Citas de su etapa inicial

“Mas, ¿será posible que un español entre en mi familia?, ¿será posible que mi única hermana venga a ser mujer de un maketo?… Si tal acontece, ¡juro por la sangre de mi raza que he de largarme al fin del mundo, para no ver más a quienes así y por un plato de lentejas, menosprecian a su raza y venden a su patria!”

Sabino Arana (1865–1903) político español fundador del Partido Nacionalista Vasco

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La aparición de un solo gran genio es más que equivalente al nacimiento de cien mediocridades.”

Cesare Lombroso (1835–1909) Médico legista y criminólogo italiano

“Hace más ruido un solo hombre gritando que cien mil que están callados.”

José de San Martín (1778–1850) militar, libertador de Argentina, Chile, Perú y Guayaquil

Variante: Hace más ruído un sólo hombre gritando que cien mil que están callados.

“Mi dignidad le pide a quien no me hace daño que no me haga daño, y a quien me hace daño no le pide nada.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Cien vidas que tuviera, cien padres, cien madres, cien hermanos, cien esposas y cien hijos, ahora mismo los daría todos, si de ello se siguiera la salvación de mi patria.”

Sabino Arana (1865–1903) político español fundador del Partido Nacionalista Vasco

Sin fuentes
Citas de su etapa inicial