“La isla, por si usted no lo sabe, tiene corales y está bañada en luz, y el mar a ratos, cansado del azul se hace esmeralda, para recordarle a quien no lo quiere creer que el verde en Colombia llega hasta allí.”

“Verde que te quiero verde.

Verde viento. Verdes ramas.

El barco sobre la mar

y el caballo en la montaña.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

Variante: Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.

“La luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada.”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

“Vivimos en una isla rodeada por un mar de ignorancia. Según nuestra isla de conocimiento crece, también lo hace la orilla de nuestra ignorancia.”

John Archibald Wheeler (1911–2008) físico estadounidense

Fuente: Scientific American (1992), Vol. 267.

“Tengo que creer en un mundo fuera de mi propia mente. Tengo que creer que mis acciones todavía tienen significando… aún cuando yo no puedo recordarlas. Tengo que creer que cuando mis ojos están cerrados, el mundo todavía continua allí.”

Guy Pearce (1967)

De la película de Memento.

“Fe es creer en algo que usted sabe que no es cierto.”

Jaume Perich (1941–1995) caricaturista español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo mejor de una isla es una vez que llegas allí: no puedes ir más lejos ... has llegado al final de las cosas ...”

Agatha Christie (1890–1976) escritora inglesa

“Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fria plata.”

Federico García Lorca libro Romancero gitano

Romancero gitano
Variante: Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo ves este árbol? ¿Es realmente verde? Usa verde, entonces, el verde más hermoso de tu paleta. ¿Y esa sombra, más bien azul? No tengas miedo de pintarla lo más azul posible.”

Paul Gauguin (1848–1903) pintor francés

“He soñado siempre con poder dormir, sobre un lecho de algas y coral, disfrutar del silencio, que reina siempre allí. Y viajar encima de un delfín. cruzar mares sin parar, y nunca llegar al fín…”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero, "Soñaré"
Dile al sol

“La velocidad de la oscuridad ha de ser superior a la de la luz, por el sencillo razonamiento de que, cuando la luz llega a un sitio, la oscuridad ya está allí.”

Elizabeth Moon libro La velocidad de la oscuridad

The Speed of Dark