“Eliza, my pancreas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“excita el páncreas a nuevos esfuerzos”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés

“¡Oh, my God!”

José Mota (1965) actor y humorista

El último superviviente

“… Me voy tranquilo, Tao, porque nadie podría cuidar a mi hija Eliza mejor que usted.
-Nadie podría amarla mas que yo, señor.”

Isabel Allende libro Retrato en sepia

Portrait in Sepia

“Do I live my life according to my own deepest truths, or in order to fulfill someone else’s expectations? How much of what I have believed and done is actually my own and how much has been in service to a self-image I originally created in the belief it was necessary to please my parents?”

Gabor Maté libro When the Body Says No

Fuente: When the Body Says No: The Cost of Hidden Stress

“Baby, you're my Bugsy Malone and I'm your suicide blonde You can be my movie star, I'm your queen on the side of the weapons🎶”

Lana del Rey (1985) cantante compositora estadounidense y modelo

Fuente: Canción Live or Die

“Pobre es el hombre cuyos placeres dependen del permiso de otro" parte del video de `Justify my love`.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por lo menos, estamos comprometidos a fallar de una nueva manera.



my take:

"No quedando más, estamos empeñados en fracasar de otra manera.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

“Una cosa que jamas volvere a hacer es poner otra canción como "My name is". No puedo soportar esa canción de mierda.”

Eminem (1972) músico estadounidense

“Fuente: Hablando en lenguas: una carta a escritoras de mujeres del Tercer Mundo, de This Bridge Called My Back.”

Gloria Anzaldúa (1942–2004)

Original: «Why am I compelling to write? Because te writing saves me from this complacency I fear. Because I have no choice. Because I must keep the spirit of my revolt and myself alive. Because the world I create in the writing compensates for what the real world does not give me. By writing I put order in the world, give it a handle so I can grasp it. I write because life does not appaese my appetites and hunger».

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La risa es la exportación más importante de Estados Unidos.




My take:

"Reir: el producto de exportación mas importante de America."

translated by monica757”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense