“La lengua de las mariposas es una tronca enroscada como un muelle de reloj. Si hay una flor que la atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para chupar. Cuando lleváis el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿a qué sentís ya el dulce en la boca como si la yema fuese la punta de la lengua? Pues así es la lengua de la mariposa.”

—  Manuel Rivas

Butterfly's Tongue
Variante: La lengua de la mariposa es una trompa enroscada como un muelle de reloj. Si hay una flor que la atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para chupar. Cuando lleváis el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿a qué sentís ya el dulce en la boca como si la yema fuese la punta de la lengua? Pues así es la lengua de la mariposa.

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Manuel Rivas Foto
Manuel Rivas 8
Escritor y periodista gallego 1957

Citas similares

Julio Cortázar Foto
Chenoa Foto

“Mi lengua es afilada y ácida. A veces también dulce.”

Chenoa (1975) cantante

Fuente: Entrevista en la "LA RAZÓN.es" (25/11/2011)

Miguel de Cervantes Foto
Tales de Mileto Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Richard Siken Foto
Wisława Szymborska Foto
Idries Shah Foto
Camilo José Cela Foto
William Shakespeare Foto

Temas relacionados