“Estado es el nombre del más frío de todos los monstruos fríos. Fríamente miente; he aquí la mentira que sale arrastrándose de su boca: "Yo, el Estado, soy el pueblo.”
Thus Spoke Zarathustra
Original
State is the name of the coldest of all cold monsters. Coldly it lies; and this lie slips from its mouth: 'I, the state, am the people’.
Thus Spoke Zarathustra; A Book for All and None, trans. Kaufmann, New York: NY, Modern Library (1995) p. 48, 1.11: “On the New Idol”
Citas similares

“La mentira más habitual es aquella por la que uno se miente a sí mismo.”
El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)
Fuente: LV

Fuente: El Nuevo Testamento de La Sagrada Biblia.
Mateo 15:18

“Quien quiere mentir, engaña, y el que quiere engañar, miente.”
Fuente: [Señor] (1997), p. 366.

“El mal no es lo que entra en la boca del hombre. El mal es lo que sale de ella.”
El Alquimista
Variante: El mal no es lo que entra en la boca del hombre--dijo el Alquimista--. El mal es lo que sale de ella.

“Es un eructo con apuro, en vez de salir por la boca, sale por el culo”