“Quería al animal tanto como un hombre puede querer a un camello, lo que equivale a decir que solo lo odiaba un poco.”
Der Schlüssel zu Rebecca: Ein Hund für einen Sommer: Der Geheimpatient: Spiel im Morgengrauen (The Key to Rebecca, A Dog For a Summer, Night Games)
Citas similares

La exploración dérmica
Mirza Ahsan of Tabriz
Variante: Muéstrale a un hombre demasiados huesos de camello, o muéstraselos demasiado a menudo, y no será capaz de reconocer a un camello cuando se cruce con uno vivo.

“Ayer no me querías, hoy no te quiero. Mañana no tendremos a quien querer.”

“Los animales se alimentan. El hombre come. Solo el hombre inteligente sabe comer.”
Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 133. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=inteligente#v=snippet&q=inteligente&f=false En Google Books. Consultado el 27 de noviembre de 2019.

“El hombre puede, acaso, hacer lo que quiere; pero no puede querer lo que quiere.”
Sin fuentes
Variante: El hombre puede, acaso, hacer lo que quiere; pero no puede querer lo que quiere".