“El abuelo se duerme en el sillón, su nieto lo mira… y se ríe”

“Mi nieta nunca me va decir abuela, Soy July.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“Yo no sé quién fue mi abuelo. Me importa mucho más saber quién será su nieto.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

“El gobierno de Rodríguez Zapatero comenzó con la historia de un abuelo, del abuelo de Rodríguez Zapatero que pareció no le transmitió [sic] la ternura y el cariño que normalmente transmiten los abuelos a sus nietos”

Francisco Camps (1962) político español

El abuelo de Zapatero fue fusilado en 1936 por mantenerse fiel a la República ante el golpe militar.
Fuente: Cadena SER http://www.cadenaser.com/espana/audios/camps-abuelo-zapatero-le-transmitio-ternura-carino/csrcsrpor/20110507csrcsrnac_15/Aes/ (07/05/2011)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un día mi nieto me dijo, abuelo, ¿Fuiste un héroe en la guerra? Y le dije que no, yo no soy un héroe, pero he servido en una compañía llena de ellos.”

Richard Winters (1918–2011) militar estadounidense

“El hecho de ser abuela, me da la certeza de que la paz llegará algún día al Medio Oriente: sé que también hay abuelas en Egipto, Jordania y Siria, que quieren que sus nietos vivan”

Golda Meir (1898–1978) política israelí

“Son muchos los padres que no supieron, o no quisieron ejercer de padres, y abuelos que, por responsabilidad, regresan a la paternidad activa con sus nietos… ¡Hay algo en estos nuevos tiempos que no funciona!”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Una madre se convierte en verdadera abuela el día que deja de ver las terribles cosas de sus hijos porque está encantada con las cosas maravillosas que hacen sus nietos.”

Lois Wyse (1926–2007)

Fuentes, Maurico Llave, Columnas de el sentinel https://books.google.com.ar/books?id=dpagBAAAQBAJ&pg=PA235&lpg=PA235&dq=frases+de+Lois+Wyse&source=bl&ots=K4epinK4aj&sig=5LciItgclQlY9warTotpwldrXeY&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi-tqmcr57bAhVFFpAKHWctD_MQ6AEIUjAM#v=onepage&q=frases%20de%20Lois%20Wyse&f=false.Llaver, Mauricio. Editorial Dunken, 2014. ISBN 9789870275756. p. 235.

“Sigue tu vida, los fracasos que tuviste, a mi nunca han de servirme, duerme tranquila, mira mi vida, tengo amigos y canciones y tengo tu bendición que me protege el corazón.”

Edgar Oceransky (1975) Compositor Mexicano

Canción: Duerme tranquila

“Aunque hay nietos que son más que hijos, los hijos son algo más que nietos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“No tengo un secreto, o por lo menos pienso de no haberlo. Seguramente es todo una cuestión de alquimia. La cosa difícil es encontrar esta alquimia. Trato de hacer algo por la familia, en todos los ámbitos, que puede gustar a la abuela a su nieto que están en frente de la pantalla.”

Carlo Conti (1900) locutor italiano

Original: «Un segreto non ce l'ho, o almeno penso di non averlo. È sicuramente tutta questione di alchimia. La cosa difficile è riuscirla a trovare questa alchimia. Cerco di fare qualcosa per la famiglia, in modo trasversale, che possa piacere sia alla nonna che al nipote che sono davanti lo schermo».