“Pude haber sonado exactamente como Metallica si lo hubiera querido… pero no lo hice, Megadeth no suena para nada como ellos”

“Pude haber sido peor futbolista que Pelé.”

Diego Armando Maradona (1960) futbolista y entrenador de fútbol argentino

Entrevista a la emisora italiana RAI, 1997

“Si usted es querido alguna vez como yo lo fui, y ultraja como yo lo hice, comprenderá toda la pureza viril que hay en mi recuerdo.”

Horacio Quiroga (1878–1937) cuentista, poeta y dramaturgo uruguayo

Cuentos de amor, de locura y de muerte

“Quisiera haber querido lo que no he sabido querer.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Yo pude haber ganado una fortuna pero… ¿para qué?. La amistad es la verdadera fortuna que un hombre puede tener.”

Juan Manuel Fangio (1911–1995) automovilista argentino, quíntuple campeón de Fórmula 1

“Ojalá hubiera tomado clases sobre cómo ser una estrella de rock. Me pude haber preparado para ésto.”

Kurt Cobain (1967–1994) músico estadounidense

Sin fuentes

“Me arrepentí de haberlo querido, de haber sido su amiga y de haberle contado mis recuerdos, mis sueños, mis intimidades. Pero más que nada, me arrepentí de haber sido feliz con él.”

Sara Sefchovich (1949) historiadora mexicana

Vivir la vida

“Las mujeres sólo quieren una cosa, que los hombres quieran acostarse con ellas. Pero si te acuestas con una mujer, ella te puede dejar jodido. Y si no quieres, ella te jode igual por no haber querido.”

Enrique Vila-Matas (1948) escritor español

París no se acaba nunca (2003)

“Lo cierto es que yo hice un llamado a la unidad nacional. La respuesta fue de juicio político. Entonces, cual fue mi actuación: fue un gesto de renunciamiento. No es que yo por mí quisiera irme. Tenía toda la fuerza atrás si hubiera querido emplearla, hasta de las fuerzas armadas.”

Fernando de la Rúa (1937–2019) cuatrigésimo quinto presidente de la República Argentina

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Querido Jesús ... Cuán tonto de mi parte haber pedido auxilio del hombre estando tú aquí.”

Corrie ten Boom (1892–1983)

“¡Oh, mi querida Biondetta! —le dije, aunque forzándome un poco—, tú me bastas, tú colmas todos los deseos de mi corazón…
—No, no —replicó vivamente—, Biondetta no debe bastarte: no es ése mi nombre; tú me lo habías dado, me halagaba, lo llevaba con placer; pero debes saber quién soy… Soy el diablo, mi querido Álvaro, soy el diablo…
Al pronunciar esta palabra con un tono de dulzura tan encantadora, cerraba más que exactamente el paso a las respuestas que hubiese querido darle. En cuanto pude romper el silencio, le dije:
—Deja, mi querida Biondetta, o quienquiera que seas, de pronunciar ese nombre fatal y de recordarme un error del que he abjurado hace mucho tiempo.
—No, mi querido Álvaro, no era ningún error; he tenido que hacértelo creer así, querido hombrecito. Era necesario engañarte para que te volvieras, por fin, razonable. Tu especie huye de la verdad: cegarte es la única manera de hacerte feliz. ¡Ah, cuánto lo serás si quieres serlo! Me propongo colmarte de felicidad. Convendrás conmigo en que no soy tan repugnante como me pintan…”

Jacques Cazotte (1719–1792) escritor francés

The Devil In Love