“Roma no paga a traidores.”

“Siempre sus deudas paga el calderero:
paga una vez cuando lo ha comprado,
paga doble a quien le ha ayudado,
paga triple a quien le ha insultado.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“… el traidor es traidor porque es cobarde.”

Tirso De Molina (1579–1648) escritor español

Diálogo de don Gonzalo en El burlador de Sevilla y convidado de piedra

“Nuestro sistema fiscal es una maravilla: el que tiene más, paga más, y el que tiene menos también paga más.”

Jaume Perich (1941–1995) caricaturista español

“El que se sabe traidor odia a los traidores.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Toda clase de maestría se paga muy cara en este mundo, donde tal vez todo se paga muy caro.”

Friedrich Nietzsche libro La gaya ciencia

La gaya ciencia (1882)
Fuente: Aforismo 366.

“Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.”

Georges Clemenceau (1841–1929) político francés

posibles variantes de traducción y versiones de otros autores
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3372.

“Es catalán, aquél que paga peajes.”

Josep-Lluís Carod-Rovira (1952) político español

Atribuidas

“El que muere paga todas sus deudas.”

William Shakespeare La tempestad

La tempestad
Fuente: 3.º acto, escena II.

“La gente paga por su propia subordinación.”

Noam Chomsky (1928) lingüista, filósofo y activista estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Obviamente, el crimen paga, o no habría crimen.”

G. Gordon Liddy (1930) abogado estadounidense