“Las ciudades tienen sexo: Londres es un hombre, París una mujer, y Nueva York un transexual bien adaptado.”
De Femme Fatales, 1978.
Fuente: Hope Jennings, Journey Towards the (M)other: Myth, origins and the daughter's desires in the fiction of Angela Carter, 2006.
Fuente: https://www.revistavanityfair.es/poder/articulos/siempre-nos-quedara-paris/19580 «Siempre nos quedará París». 21 de septiembre de 2014.
Original
Cities have sexes: London is a man, Paris a woman, and New York a well-adjusted transsexual.
Expletives Deleted: Selected Writings (1992).
Citas similares
Original: «En général, les femmes affectent de bien connaître les hommes, les hommes de mal connaître les femmes. Il semble que ce soit un refuge que se ménage l'amour-propre de chacun des sexes : pour les femmes, une revanche de leur faiblesse ; pour les hommes, un adoucissement à leurs infortunes».
Fuente: Réflexions et maximes.

“El emperador Carlos v decía: “El resto de las ciudades son ciudades, sólo París es un mundo”. En”
Lugares con genio: Los escritores y sus ciudades