Frases de Giannina Braschi

19   1

Giannina Braschi

Fecha de nacimiento: 5. Febrero 1953

Giannina Braschi es una escritora puertorriqueña, autora del clásico postmoderno "El imperio de los sueños" , la celebrada novela bilingüe ”Yo-Yo Boing! , y la declaración de independencia titulada “Estados Unidos de Banana” . Según la Biblioteca del Congreso en los EEUU, Braschi es "una de las voces más revolucionarias en la literatura latinoamericana hoy”.[1]​ Su originalidad se caracteriza por su fantasía revolucionaria y sus renovaciones lingüísticas y estructurales.[2]​ Su obra, escrita en tres idiomas—español, spanglish, e inglés—expresa el proceso cultural de casi 50 millones de hispanos en los Estados Unidos.[3]​ Con los tres idiomas Braschi explora las opciones políticas de Puerto Rico—nación, colonia, y estado—o en las palabras de la autora "wishy, wishy- washy, y washy." En su nuevo libro “United States of Banana”, Braschi describe la opción “wishy” como la independencia de Puerto Rico, la opción “wishy-washy” como el Estado Libre Asociado, y la posibilidad “washy” como la estadidad que convertiría la zona en el estado 51 de Estados Unidos.[4]​

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Poetry must find ways of breaking distance.“

—  Giannina Braschi, libro Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)
Contexto: If I respected languages like you do, I wouldn't write at all. El muro de Berlín fue derribado. Why can't I do the same? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poetry must find ways of breaking distance. I'm not reducing my audience. On the contrary, I'm going to have a bigger audience with the common markets — in Europe — in America. And besides, all languages are dialects that are made to break new grounds. I feel like Dante, Petrarca and Boccaccio, and I even feel like Garcilaso forging a new language. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

J. M. Coetzee Foto
J. M. Coetzee26
escritor sudafricano
Anaïs Nin Foto
Anaïs Nin80
escritora francesa
António Lobo Antunes Foto
António Lobo Antunes14
escritor portugués
Jorge Amado Foto
Jorge Amado11
escritor brasileño
Isabel Allende Foto
Isabel Allende481
escritora chilena
Giorgio Faletti Foto
Giorgio Faletti2
escritor italiano
David Foster Wallace Foto
David Foster Wallace55
Escritor estadounidense
Franz Kafka Foto
Franz Kafka98
escritor praguense de lengua alemana
Frank Herbert Foto
Frank Herbert8
escritor estadounidense
Erich von Däniken Foto
Erich von Däniken3
escritor suizo
Aniversarios de hoy
Ricardo Arjona Foto
Ricardo Arjona143
cantautor guatemalteco 1964
Dolly Parton Foto
Dolly Parton10
cantante y actriz estadounidense 1946
Auguste Comte Foto
Auguste Comte13
filósofo y sociólogo francés 1798 - 1857
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe46
escritor estadounidense 1809 - 1849
Otros 64 aniversarios hoy
Autores similares
J. M. Coetzee Foto
J. M. Coetzee26
escritor sudafricano
Anaïs Nin Foto
Anaïs Nin80
escritora francesa
António Lobo Antunes Foto
António Lobo Antunes14
escritor portugués
Jorge Amado Foto
Jorge Amado11
escritor brasileño
Isabel Allende Foto
Isabel Allende481
escritora chilena