1. Frases
  2. Autores
  3. Giannina Braschi

Frases de Giannina Braschi

Giannina Braschi es una escritora puertorriqueña, autora del clásico postmoderno "El imperio de los sueños" , la celebrada novela bilingüe ”Yo-Yo Boing! , y la declaración de independencia titulada “Estados Unidos de Banana” . Según la Biblioteca del Congreso en los EEUU, Braschi es "una de las voces más revolucionarias en la literatura latinoamericana hoy”.[1]​ Su originalidad se caracteriza por su fantasía revolucionaria y sus renovaciones lingüísticas y estructurales.[2]​ Su obra, escrita en tres idiomas—español, spanglish, e inglés—expresa el proceso cultural de casi 50 millones de hispanos en los Estados Unidos.[3]​ Con los tres idiomas Braschi explora las opciones políticas de Puerto Rico—nación, colonia, y estado—o en las palabras de la autora "wishy, wishy- washy, y washy." En su nuevo libro “United States of Banana”, Braschi describe la opción “wishy” como la independencia de Puerto Rico, la opción “wishy-washy” como el Estado Libre Asociado, y la posibilidad “washy” como la estadidad que convertiría la zona en el estado 51 de Estados Unidos.[4]​ Wikipedia  

✵ 5. febrero 1953
Giannina Braschi: 56 citas3 Me gusta

Frases célebres de Giannina Braschi

“Qué saben el invierno o el otoño o la primavera o el verano del recuerdo. No saben nada del recuerdo. Saben que pasan y que vuelven. Saben que son estaciones. Saben que son el [tiempo]]. Y saben afirmarse. Y saben imponerse. Y saben sostenerse. Qué sabe el otoño del verano. Qué lamentaciones tienen las estaciones. Ninguna odia. Ninguna ama. Y pasan.”

Giannina Braschi

“La libertad no es una opción, es un derecho.”

Giannina Braschi

“Economía: "En la era romántica, el espíritu desborda a la materia. La copa de champán no puede contener las burbujas. Pero en la historia de la humanidad el espíritu nunca ha estado en guerra con la materia. Y eso es lo que ahora tenemos. La guerra de los bancos y la religión. En Los rosarios de la aurora escribí que en la ciudad de Nueva York los bancos hacen sombra a las catedrales. Los bancos son los templos de América. Es una guerra santa. Nuestra economía es nuestra religión.”

Giannina Braschi

“Corrupción política: "Odio la pulcritud porque me suena a negación. Te gusta eliminar la evidencia. Pero a mí me gusta lo evidente. Me gusta ver las cosas como son… Nada tengo contra el olor de la podredumbre pero si mucho contra aquello que simimula el hedor de lo podrido en los Estados Unidos de America.”

Giannina Braschi

Frases de amor de Giannina Braschi

“Lo que este país desde hace mucho necesita —y se acepta que nunca llegue—ni que nunca cumpla su objetivo—mientras los jefes y el gobierno—que trabajan conchabados—exclaman--¡estupendo! ¡estupendo!—porque nunca llega y siempre incumple el plazo. Desde hace mucho se necesita una revolución—revolución contra los jefes que te controlan la comida, el sueldo, las pesadillas. Fácil resultaría meterse en una de esas salas de reuniones—al final del largo pasillo donde la oficina de la esquina se asoma al puente de Verrazano—y liarte a tiros contra toda la junta directiva—darles simplemente un tiro en la cabeza—sería un asesinato en beneficio de la humanidad y un sonoro clamor por la justicia.”

Giannina Braschi

“Quién puede encarnar mejor el espíritu de este país que un asesino en serie—un francotirador psicópata que en Washington DC mata transeúntes al azar y pide luego un rescate para detener la sangría. Esta nación, como mandamás que es de otras naciones, actúa del mismo modo. Asesina a otras naciones en nombre de los mercados monetarios. Esta nación es un asesino en serie. Nación de asesinos. De mandamases—en absoluto de filósofos, ni de poetas, ni de amantes. Este es un país de explotadores y explotados, de abusadores y abusados—y entre medias no hay música, ni hay amor, ni hay belleza.”

Giannina Braschi

“Este país adora el olor de la sangre—y se ve atraído por la sangre como sabuesos que husmean en busca de cadáveres—y desconoce sus límites—y expande sus límites sin importarle el peligro, hasta que el asesino se convierte en hombre bomba. En su ansia por dinero ensuciado de sangre, el asesino termina por suicidarse al no encontrar más dinero sangriento con que alimentar sus entrañas. Digo esto con amor en las entrañas por un país donde los bomberos buscaban supervivientes tras el once de septiembre de 2001. Son mis pensamientos supervivientes de ese atentado terrorista—los rescataron de la bolsa de aire donde un pájaro había puesto un huevo.”

Giannina Braschi

Giannina Braschi Frases y Citas

“Sólo lo que está condenado a morir es capaz de vivir. Sólo lo que muere vive. ¿Por qué cree usted que mataron a Cristo? Lo mataron para probar que no era un dios. Pero al matarlo inmortalizaron lo perecedero, convirtieron al hombre en un”

Giannina Braschi

“Huevos son los meses y también los días… Y huevo soy y seré y huevo somos y seremos. Huevos fritos. O huevos podridos. Huevos pasados por agua. O huevos en revoltillo. O huevos hervidos. O huevos redondos. Huevos. Huevos. Huevos.”

Giannina Braschi

“En el último piso del Empire State se ha parado un pastor a cantar y a bailar. Qué cosa más grande. Que la ciudad de Nueva York haya sido invadida por tantos pastores. Que ya no se trabaja y que sólo se canta y se baila. Y que los periódicos, el New York Times, en titulares, y el Daily News griten: Nueva York. Nueva York. Nueva York. Escúchenlo. Óiganlo en la radio. Y en la [televisión]]. Escuchen el altoparlante. Escúchenlo. Ya han muerto los fantoches. Y el soldadito de plomo. Los pastores han invadido a Nueva York. Han conquistado a Nueva York. Han colonizado a Nueva York. El especial del día en el restaurante más caro de Nueva York es bellota de oro. Es huevo. Es manzana. Es pájaro. Pescado. Melodía. Poesía. Y epigrama. Ya sólo se canta. Ya sólo se baila. Ya sólo se hace lo que nos da la real gana. Lo que nos da la real gana. Lo que nos da la realísma gana.”

Giannina Braschi

“La verdad no tiene cláusulas ni subterfugios, no anda con gríngolas ni con muletas, no es artrítica, no se queja--aúlla como un perro al infinito y pide maná del cielo que caiga como lluvia--no se ahoga en un vaso de agua, no deja que le doren la píldora--no anda con yeso, saltando como un gúimo con muletas de aquí pa alla.”

Giannina Braschi

Giannina Braschi: Frases en inglés

“If you look for an identity you find inequality. If you look for similarities you separate one truth from another.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Giannina Braschi, in United States of Banana, 2011

“Poetry must find ways of breaking distance.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)
Contexto: If I respected languages like you do, I wouldn't write at all. El muro de Berlín fue derribado. Why can't I do the same? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poetry must find ways of breaking distance. I'm not reducing my audience. On the contrary, I'm going to have a bigger audience with the common markets — in Europe — in America. And besides, all languages are dialects that are made to break new grounds. I feel like Dante, Petrarca and Boccaccio, and I even feel like Garcilaso forging a new language. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos.

“Banks are the temples of America. This is a holy war. Our economy is our religion.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“What does winter or autumn or spring or summer know of memory. They know nothing of memory. They know that seasons pass and return. They know that they are seasons. That they are time. And they know how to affirm themselves. And they know how to impose themselves. And they know how to maintain themselves, What does autumn know of summer. What sorrows do seasons have. None hate. None love. They just pass.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Empire of Dreams (prose poetry, 1988)

“I saw a torso falling--no legs--no head--just a torso. I am redundant because I can’t believe what I saw. I saw a torso falling--no legs--no head--just a torso--tumbling in the air--dressed in a bright white shirt--the shirt of the businessman--tucked in--neatly--under the belt--snugly fastened--holding up his pants that had no legs. He had hit a steel girder--and he was dead--dead for a ducat, dead--on the floor of Krispy Krème--with powdered donuts for a head--fresh out of the oven--crispy and round--hot and tasty--and this businessman--on the ground was clutching a briefcase in his hand--and on his finger, the wedding band. I suppose he thought his briefcase was his life--or his wife--or that both were one--because the briefcase was as tight in hand as the wedding band.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“Poets and anarchists are always the first to go.
—Where.
—To the frontline. Wherever it is.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)

“When the Twin Towers fell—I felt a dentist had pulled out my two front teeth. I could not laugh anymore. And I have the smile of a smiling damned villain. But I also felt the hole in my mouth became a garage, and entering that garage were terrorists in trucks full of explosives and French diplomats—to f*ck us more with other nations—to run over our dead bodies.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“If you want to know what love is, have a child. If you want to know what pain is, bury him.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)

“Read me, read me. Love me, love.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Empire of Dreams (prose poetry, 1988)

“This is a vicious circle. This is the fishmarket. This is working for survival. This is survival of the fastest. This is the Darwinist capital of the capitalist world. A head afraid is a head haunted. A head haunted is a head hunted. Run for your life. Run from the guillotine to a head hunter who saves your head and raises your salary—so you’ll be caught in the red of the fishmarket buying gadgets to distract your fragile imagination that is cut in the red market of blood—running and escaping—running again—changing your resume to update the fear you feel of being unemployed tomorrow—in the streets—and from there to welfare—and from there to begging.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“And besides, all languages are dialects that are made to break new grounds.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)
Contexto: If I respected languages like you do, I wouldn't write at all. El muro de Berlín fue derribado. Why can't I do the same? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poetry must find ways of breaking distance. I'm not reducing my audience. On the contrary, I'm going to have a bigger audience with the common markets — in Europe — in America. And besides, all languages are dialects that are made to break new grounds. I feel like Dante, Petrarca and Boccaccio, and I even feel like Garcilaso forging a new language. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos.

“I want to be free from freedom. Free.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“Poetry is this screaming madwoman.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Empire of Dreams (prose poetry, 1988)

“Metaphors and Similes are the beginning of the democratic system of envy.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“I can understand Spanish but I can't understand Puerto Ricans.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro Yo-Yo Boing!

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)
Variante: We have a similar problem. I can understand English, but I cannot understand Americans.

“Only what is fated to die is capable of living. Only what dies lives. Why do you think Christ was killed? They killed him to prove that he wasn’t a god. But in killing him, they immortalized the perishable and transformed man into a god.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Empire of Dreams (prose poetry, 1988)

“The suicide bomber is an explosion of a contradiction in its paradox, victim and victimizer, yin and yang, two sides of the coin, fire bomb and fire extinguisher, prosecutor and defendant, hangman and hanged.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“The United States of America will become the United States of Banana. And Puerto Rico will be the first half-and-half banana republic state incorporated that will secede from the union. Then will come Liberty Island, then Mississippi Burning, Texas BBQ, Kentucky Fried Chicken—all of them—New York Yankees, Jersey Devils—you name it—will want to break apart—and demand a separation—a divorce. Things will not go well for the banana republic when the shackles and chains of democracy break loose and unleash the dogs of war. Separation—divorce—disintegration of subject matters that don’t matter anymore—only verbs—actions. Americans will walk like chickens with their heads cut off.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“I am egg and always will be, and we are eggs and always will be. Fried eggs. Or rotten eggs. Boiled eggs. Or scrambled eggs. Poached eggs. Or round eggs. Eggs. Eggs. Eggs.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Empire of Dreams (prose poetry, 1988)

“I fear freedom. I, above all, fear the freedom that is above all feardom.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“Behind the word is silence, behind that silence is forgetfulness.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi

Empire of Dreams (prose poetry, 1988)

“Freedom is a demagogue.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

“English is a language of mass destruction. Lady Macbeth is a queen of mass destruction. Lear is a king of mass destruction. Hamlet is a prince of mass destruction. Shakespeare is a bard of mass destruction. And Moby Dick is a whale of mass destruction. Why are you a culture of death and destruction? Why do you obliterate villages, cities, and civilizations with your language of mass destruction? Is the destruction worth the destruction? For what purpose did you destroy my language? To impose the sovereignty of your rule of law with weapons of mass destruction—to then say: --I offer you my lifesaver. Now, we can communicate in the same language. English only, please.”

Help us translate this quote

Giannina Braschi libro United States of Banana

United States of Banana (2011)

Autores similares

António Lobo Antunes Foto
António Lobo Antunes14
escritor portugués None
Cesare Pavese Foto
Cesare Pavese14
escritor italiano None
Jorge Amado Foto
Jorge Amado11
escritor brasileño None
Sigrid Undset Foto
Sigrid Undset3
escritora noruega None
Isabel Allende Foto
Isabel Allende481
escritora chilena None
Italo Calvino Foto
Italo Calvino48
Escritor y periodista italiano None
Giorgio Faletti Foto
Giorgio Faletti2
escritor italiano None
David Foster Wallace Foto
David Foster Wallace55
Escritor estadounidense None
André Gide Foto
André Gide23
escritor francés None
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig60
escritor austríaco None