Frases de Sigrid Undset

3 4

Sigrid Undset

Fecha de nacimiento: 20. Mayo 1882
Fecha de muerte: 10. Junio 1949
Otros nombres: زیقرید اوندست

Sigrid Undset fue una escritora noruega. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1928.

Photo: Aage Remfeldt / Aage Rasmussen (1889-1983), http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1928/undset-autobio.html / Public domain

Obras

The Master of Hestviken

Sigrid Undset

Frases Sigrid Undset

„En realidad he hecho muchas cosas que en otro tiempo creí que no me atrevería a hacer por temor al pecado. Pero no me daba cuenta de que el pecado viene después, cuando alguien debe pisotear a otra persona.“

— Sigrid Undset

Fuente: Undset, Sigrid . Cristina, hija de Lavrans. Traducido por Rosa S. de Naveira Colaborador Catalina Roa. Editorial Encuentro, 2010. ISBN 978-84-9920-524-3.

„Rangfried frecuentaba tan poco a la gente que pronto dejaron de hablar de ella. Muchos se habían sorprendido, en los primeros tiempos de su establecimiento en el valle, porque la recordaban de la época en que vivía en Sundbu. Nunca había sido bella, pero entonces tenía un aspecto alegre y amable; ahora había cambiado de tal modo que se le podían echar diez años más que a su marido en lugar de tres. La gente pensaba que había manifestado un dolor exagerado por la pérdida de sus tres hijos, porque en otros aspectos aventajaba en mucho a la mayoría de las mujeres: disfrutaba de bienestar y consideración, vivía en armonía con su marido, por lo menos aparentemente; Lavrans no tenía ningún otro afecto femenino; la consultaba mucho en todas las cosas y no le decía ninguna palabra desagradable, lo mismo si estaba borracho o sereno. Además tampoco era tan vieja que no pudiera, con la gracia de Dios, tener aún muchos hijos.“

— Sigrid Undset

Fuente: Undset, Sigrid . Cristina, hija de Lavrans. Traducido por Rosa S. de Naveira Colaborador Catalina Roa. Editorial Encuentro, 2010. ISBN 978-84-9920-524-3.

„El honor de una mujer era el honor de todos los hombres que tenían el derecho y el deber de velar por ella.“

— Sigrid Undset, libro The Master of Hestviken

The Master of Hestviken

„All my days I have longed equally to travel the right road and to take my own errant path.“

Help us translate this quote

— Sigrid Undset, Kristin Lavransdatter

Fuente: Kristin Lavransdatter

„No one and nothing can harm us, child, except what we fear and love.“

Help us translate this quote

— Sigrid Undset

Fuente: The Wreath

„Many a man is given what is intended for another, but no man is given another's fate.“