“«No debemos perder de vista nuestra idea».”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando hacemos fantasía, no debemos perder de vista la realidad.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Debemos extirpar de nuestras filas toda idea que sea expresión de flaqueza e impotencia. Es erróneo todo punto de vista que sobreestime la fuerza del enemigo y subestime la del pueblo.”

Mao Zedong (1893–1976) Presidente del Partido Comunista de China

La situación actual y nuestras tareas. (25 de noviembre de 1947), Obras Escogidas, tomo IV.
1947

“Crecer sin que la altura me haga perder de vista lo importante. Y lo importante… Es la vida.”

Jorge Bucay (1949) escritor argentino

“La inteligencia no consiste en encontrar soluciones sino en no perder de vista los problemas.”

Nicolás Gómez Dávila (1913–1994)

Fuente: Escolios a un texto implícito. Tomo I https://issuu.com/atalantaweb/docs/38_-_escolios_issuu

“Sólo espero nunca perder de vista una cosa: que todo empezó por un ratón.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedes nadar por nuevos horizontes hasta que tengas el coraje de perder de vista la costa.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Realmente, perder de vista la lucha de clases evidencia la más burda incomprensión del marxismo.”

Lenin (1870–1924) político ruso, teórico comunista, líder de la facción bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rus…

Escrito durante la primavera y el verano de 1894.
1894
Variante: Realmente, perder de vista la lucha de clases evidendencia la más burda incomprensión del marxismo.

“No se descubren nuevos continentes si no se tiene el valor de perder de vista las viejas orillas.”

André Gide (1869–1951) escritor francés

“El hombre no puede descubrir nuevos océanos a menos que tenga el coraje de perder de vista la costa.”

André Gide (1869–1951) escritor francés

“La Biblia en general no consiente ninguna comparación. Estamos entre judíos: primer punto de vista para no perder aquí completamente el hilo.”

Friedrich Nietzsche libro El Anticristo

El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)
Fuente: XLIV