“Si te arrastras como gusano, no te quejes si te pisan.”

“El que quiera ser águila que vuele, el que quiera ser gusano que se arrastre pero que no grite cuando lo pisen.”

Emiliano Zapata (1879–1919) líder militar mexicano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La gente no tendrá tiempo para ti si siempre estás enojado o te quejas.”

Stephen Hawking (1942–2018) físico teórico y cosmólogo británico

“Si la poderosa marea de "la suerte" te arrastra... Déjate llevar.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Las quejas representan el placer del que sufre, pues si no gozara no gemiría.”

Fiódor Dostoyevski (1821–1881) escritor ruso

Sin fuentes

“Si hay niños como Luchín que comen tierra y gusanos abramos todas las jaulas pa' que vuelen como pájaros.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

Luchín (1972)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966), La población (1972)

“Se volvió a gusano mariposa, cansada de volar y no poder arrastrarse al fondo de las cosas, a ver si dentro puede comprender.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

Variante: Se volvió a gusano mariposa, cansada de volar y no poder arrastrarse al centro de las cosas

“Un político que alardea de su poder, que no se queje si el pueblo lo declara su enemigo Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Viejo no es el que arrastra sus pies, sino el que arrastra sus ideas.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“¿Qué quejas?. No son quejas, son verdades. ¿Eres hipócrita?”

José Mourinho (1963) entrenador de fútbol portugués

Mourinho en respuesta a un periodista español, cuando este le cuestiono unas supuestas quejas sobre la cantidad de partidos que disputaba el Real Madrid a la semana, en la conferencia de prensa posterior al choque contra el Málaga.
Disputas

“" Si fuéramos más pragmáticos en expresar nuestra queja o demandar las reivindicaciones, los políticos no abusarían tanto del poder." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas