“Cada vez iré sintiendo menos y recordando más.”

“Cada vez iré sintiendo menos y recordando más, pero qué es el recuerdo sino el idioma de los sentimientos, un diccionario de caras y días y perfumes que vuelven como los verbos y los adjetivos en el discurso, adelantándose solapados a la cosa en sí, al presente puro, entristeciéndonos o aleccionándonos vicariamente hasta que el propio ser se vuelve vicario, la cara que mira hacia atrás abre grandes los ojos, la verdadera cara se borra poco a poco como en las viejas fotos y Jano es de golpe cualquiera de nosotros.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela
Variante: Cada vez iré sintiendo menos y recordando más, pero qué es el recuerdo sino el idioma de los sentimientos, un diccionario de caras y días y perfumes que vuelven como los verbos y los adjetivos en el discurso, adelantándose solapados a la cosa en sí, al presente puro, entristeciéndonos o aleccionándonos vicariamente hasta que el propio ser se vuelve vicario, la cara que mira hacia atrás abre grandes los ojos, la verdadera cara se borra poco a poco como en las viejas fotos

“Cada vez escribo más historias de amor, será porque cada vez ligo menos.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

Fuente: La Voz de Asturias 12-7-1990 [ref. incorrecta]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“[…] Las escuelas recompensan a las personas que estudian cada vez más sobre cada vez menos.”

Robert Kiyosaki (1947)

“A pesar de las vanas teorías neocapitalistas, el Estado es cada vez menos el de todos y cada vez más el de unos pocos.”

Santiago Carrillo (1915–2012) político español

Eurocomunismo y Estado

“La felicidad es vivir sintiendo, lo menos posible, que el hombre, en realidad, está solo.”

Banana Yoshimoto libro Kitchen

Kitchen

“El celibato es cada vez menos hereditario.”

Fernando Arrabal (1932)

Sin fuentes

“Cada vez se menos del fenónemo OVNI”

Juan José Benítez (1946) escritor español

“Cada vez hay más científicos y menos sabios.”

Stanisław Lem libro Golem XIV

Golem XIV

“La tragedia del hombre moderno no es que sabe cada vez menos sobre el sentido de su propia vida, sino que se preocupa cada vez menos por ello.”

Václav Havel (1936–2011) político, escritor y dramaturgo checo

Fuente: Cartas a Olga (1988), p. 237

“Y pienso si te vas, las veces que te tengo y cada vez que estás, que te echaré de menos.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Variante: Y pienso si te vas las veces que te tengo y cada vez que estás que te echaré de menos.