“¿Con qué se come eso?”

“La ilusión no se come -dijo ella -No se come, pero alimenta -replicó el coronel.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba
El coronel no tiene quien le escriba (1961)
Variante: La ilusión no se come - dijo ella.
- No se come, pero alimenta - replicó el coronel.

“El que obra razón es como el que come sustancia, y el que se mueve por el gusto de su voluntad como el que come fruta floja.”

Juan de la Cruz (1542–1591) poeta místico y religioso carmelita descalzo del Renacimiento español

Fuente: http://www.portalcarmelitano.org/santos-carmelitas/juan-de-la-cruz/92-juan-de-la-cruz-obras-completas.html
Fuente: San Juan de la Cruz. Obras Completas. Editorial de Espiritualidad. Madrid, 1992. ISBN 8470681833. Pág. 93

“Cuando uno es joven, se come la fruta verde, ¡y da unos cólicos! Y cuando se llega a mi edad, se la come uno en sazón. Y está muy bien.”

Ana María Matute (1925–2014) escritora española

Entrevistas

“El rico come, el pobre se alimenta.”

Francisco de Quevedo (1584–1645) escritor español

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 67.

“Ningun borracho come lumbre”

Alfonso Lanzagorta (1971) abogado mexicano

“Come lo que desees, pero vístete como el resto.”

Idries Shah (1924–1996)

Sufi Thought and Action

“Quien no trabaja no come, sí, pero quien trabaja no vive.”

Georges Perec (1936–1982) escritor francés

Les choses

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La celebridad es una máscara que se come en la cara.”

John Updike (1932–2009)

“Todas las noches que estoy contigo tu eres quien come, yo soy comido.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Un hombre de mi intensidad espiritual no come cadáveres”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

Fuente: [Pearson, Hesketh, Bernard Shaw: His Life and Personality, 1963, Atheneum Press]