“Y hoy igual que mañana, mañana igual que ayer un hombre enloquecido besará una mujer.”

“Tú temes el mañana, sin embargo el ayer es igual de peligroso.”

Idries Shah (1924–1996)

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Mañana será otro día, otro día igual.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Ayer no me querías, hoy no te quiero. Mañana no tendremos a quien querer.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Lo que realmente existe no es el ayer o el mañana, sino el hoy.”

Tom DeLonge (1975) músico estadounidense

I-Empire

“Si todos los hombres fueran iguales esta noche, algunos comenzarían levantándose una hora antes mañana.”

Elizabeth Gaskell libro Mary Barton

Mary Barton (1848), capítulo 37.
Original: «Were all men equal tonight, some would get the start by rising an hour earlier tomorrow».
Fuente: [Gaskell], Elizabeth. Mary Barton. Editor Elizabeth Cleghorn Gaskell, 2016. ISBN 9788822834973.

“Igual que los burdeles, los periódicos duermen por las mañanas.”

Xavier Velasco libro Diablo Guardián

Diablo Guardian

“De ti depende y de mí que entre los dos siga siendo ayer noche, hoy por la mañana.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El ayer no es más que un sueño,
El mañana es sólo una visión.
Pero el hoy bien vivido hace de cada ayer un sueño de felicidad, y de cada mañana una visión de esperanza.”

Kalidasa escritor en sánscrito