“Con esa tristeza del desterrado que es desterrado de su destierro.”

“Cada prohibición y censura duele. Pero el destierro duele más. El destierro quitó el suelo de debajo de mis pies. Lo que más necesito ahora es un pie firme para pararme en algún lugar para luchar por la libertad de expresión. Fui desterrada de Bengala Oriental y Occidental.”

Taslima Nasrin (1962)

Original: «Every ban and censorship hurt. But banishment hurts the most. Banishment took away the ground from beneath my feet. What I need now most is a firm footing to stand up somewhere to fight for the freedom of expression. I was banished from both East and West Bengal.»
Fuente: Taslima Nasrin, Inteview with Firstpost, [1 http://www.firstpost.com/living/taslima-nasrin-on-being-a-writer-in-exile-bans-and-censorship-hurt-but-banishment-hurt-the-most-3136796.html (2016).]

“No existen sueños imposibles. Mientras se destierre del corazón toda gana de fracasar.”

Arcángel (cantante) (1985) cantante estadounidense

“Infinita tristeza… infinita tristeza.”

Manu Chao (1961) Músico, cantante y productor francoespañol

Sin fuentes
Versos de canciones

“No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.”

Epicteto (50–138) filósofo estoico griego

“A los que cometen actos dignos de destierro o prisión, o son merecedores de castigo debe condenárseles, y no absolverlos.”

Demócrito filósofo griego

“Aunque perdí la fe durante el destierro no he dejado de sorprenderme a cada paso, con la más mínima señal de vida.”

Tomás Meabe (1879–1915) escritor y político español (1879-1915)

“Apagaste mi furia para hacerla tristeza, pero mi furia fue primero tristeza.”

Juan Gelman (1930–2014) poeta argentino

“Si me dan a elegir entre la tristeza y la soledad, me quedo con la tristeza.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La tristeza es algo constante. Las canciones se dedican a tapar la tristeza igual que el ruido tapa el silencio. Así que cuando las canciones se acaban, vuelve la tristeza.”

Ray Loriga (1967)

Héroes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La tristeza será eterna.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) pintor neerlandés