“La risa de una mujer puede llevar a la locura al que la escucha, solo pensará en volverla a oír.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solo la risa puede convertir [una colosal patraña] en trapos y átomos en un estallido. Nada puede resistirse al asalto de la risa.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“Los maduros que buscan locuras de jóvenes son tan dignos de risa como de lastima”

EmilyBs

“Ella por volverlo a ver corrió a verlo al mirador. El volvió… con su mujer. Ella se murió de amor.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

“La risa, como la locura, parecía la única vía de escape, la salida de emergencia para los humanos.”

Matt Haig (1975) escritor británico

Los humanos

“Él era más sano que el resto de nosotros, pero cuando usted escuchó con el estetoscopio se podía oír las lágrimas burbujeo dentro de su corazón.”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a Death Foretold

“Pensar contra la corriente del tiempo es heroico; decirlo, una locura.”

Eugéne Ionesco (1909–1994) dramaturgo franco rumano

“Eminem es el rapero de los raperos. Él escucha todo. Cada palabra, cada jerga, si cambia algo él va a oír de todo.”

50 Cent (1975) rapero estadounidense

Sin fuentes

“Cuando solo escuchas el latido de tu corazón”

Soraya (1969–2006) cantautora colombo-estadounidense

“Hacía todo lo posible para no pensar en eso. Solo un necio se preocupa por lo que no puede controlar.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“La risa, cuando puede participarse, hermana a los hombres. Por otra parte no es difícil llorar en soledad y, a cambio, es casi imposible reír solo.”

Dulce María Loynaz (1902–1997) escritora cubana

Discurso de entrega del Premio Cervantes 1992
Fuente: "Discurso de la entrega del Premio Cervantes 1992" La palabra en el aire Ediciones Hnos. Loynaz, 2000.