“No hace mucho que leí tu carta y sin fuerzas para contestar, mil pedazos al viento nos separan.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En una visión de la noche, vi a un hombre que se llamaba Victoricus que venía de Irlanda con innumerables cartas, y me dio una de ellas, y leí el comienzo de la carta: "La voz del irlandés"”

Patricio de Irlanda (385–461) misionero cristiano que es conocido como santo patrón de Irlanda

“Nuestras virtudes y nuestros defectos son inseparables, como la fuerza y la materia. Cuando se separan, el hombre no existe.”

Nikola Tesla (1856–1943) inventor, ingeniero mecánico e ingeniero eléctrico de origen serbio

“En el vasto océano de la vida de diversas formas navegamos, la razón es la carta, pero la pasión son los vientos.”

Alexander Pope (1688–1744) poeta inglés

Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 117. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=carta#v=snippet&q=carta&f=false En Google Books. Consultado el 21 de noviembre de 2019.

“Una carta de amor hace reír a todos, menos a él y a ella.”

Jean Anouilh (1910–1987) dramaturgo francés

“El desamor destroza y fragmenta el corazón en mil pedazos, por eso ya nunca recupera su integridad anterior.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Un hombre sin restricciones es como un barril sin aros que rueda y se hace pedazos.”

Henry Ward Beecher (1813–1887)

Sin fuentes

“Pero lo que ya ha sucedido es igual que un plato roto en mil pedazos. Por muy esfor­zadamente que lo intentes, ya no podrás devolverlo a su estado ori­ginal.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

El Joven llamado Cuervo
"Kafka en la orilla"

“Allí donde esté tiene pelo ardiendo como una torre y me quema desde lejos, me hace pedazos nada más que con su ausencia.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Que es mi barco mi tesoro, que es mi dios la libertad, mi ley, la fuerza y el viento, mi única patria, la mar.”

José de Espronceda (1808–1842) poeta español

La Canción del Pirata.

“El cliente casi nunca lleva razón, pero, si el vendedor se la quita, es probable que el diálogo se cortocircuite, y el proceso de compra se rompa en mil pedazos.”

José Luis Rodríguez Jiménez