“Qué pedazo de los que se han roto me servirian de algo, si no fuera por ti.”

“De un corazón roto en dos pedazos, uno siempre muere por quedarse y el otro por escapar.”

EmilyBs

“Pero lo que ya ha sucedido es igual que un plato roto en mil pedazos. Por muy esfor­zadamente que lo intentes, ya no podrás devolverlo a su estado ori­ginal.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

El Joven llamado Cuervo
"Kafka en la orilla"

“Alzó la mirada y miró con los ojos entrecerrados. Escudriñó. Y entonces vio los pedazos y el corazón le dio un vuelco en el pecho. No. No se había hecho añicos, sino que se había roto. Fulcro se había roto.
Poco a poco, la cara de Auri se rompió también. Se rompió para componer una sonrisa tan amplia que se diría que se había comido la luna. ¡Sí, sí! Fulcro se había roto, pero no era incorrecto que se hubiera roto. Los huevos se rompen. Los caballos se rompen. Las olas rompen. ¡Claro que se había roto! ¿De qué otra forma podía alguien tan centrado en la certeza soltar sus respuestas al mundo? Había cosas que, simplemente, eran demasiado auténticas para quedarse.”

Patrick Rothfuss (1973) escritor estadounidense de fantasía

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Disneyland es como un pedazo de arcilla: si hay algo que no me gusta, no estoy atrapado en él. Puedo remodelar y renovar.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Si esa mujer me hubiera dicho que un pedazo de su caca envuelta en una bolsa de la compra era un poema yo le hubiera creído.”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

The Savage Detectives

“Un pedazo de Paraíso lo arregla todo.”

Juan Bosco (1815–1888) sacerdote, educador, escritor italiano del siglo XIX, fundador de la Congregación Salesiana

Sin fuentes

“La constitución es un pedazo de papel”

Joaquín Balaguer (1906–2002) abogado, escritor y político dominicano

“Te voy a hacer pedazos”

Mauricio Garcés (1926–1989) actor mexicano

“Todas mis letras han sido pedazos de poesía y los pedazos de poesía se toman de poemas que comúnmente no tiene significado en primer término.”

Kurt Cobain (1967–1994) músico estadounidense

Sin fuentes

“¡Un hombre que posee sabiduría no se sienta a esperar que el mundo aparezca ante él pedazo a pedazo para probar su existencia!

Binabik”

Tad Williams (1957) escritor estadounidense

The Dragonbone Chair