“Nómada del corazón; vendí flores sin aroma”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo todavía estaría enamorado de la rosa
o el olor de cualquier flor sin corazón
si tiernas mareas de su afecto
nunca me hubiesenmojado
elpolen de mi corazón
con aroma de amor.”

Suman Pokhrel (1967) poeta, autor, traductor y artista

“[al verla pienso] en una flor de jardín, auténtica, despidiendo su aroma, en medio de un montón de flores de papel…”

Jorge Amado libro Gabriela

Gabriela, Clavo y Canela

“Como flores hermosas, con color, pero sin aroma, son las dulces palabras para el que no obra de acuerdo con ellas.”

Buda Gautama (-563–-483 a.C.) religioso namekusei

Fuente: Dhammapada Capítulo 4: Flores, Verso 51

“Las flores que embalsaman el aire con su aroma […] hacen de cada hogar un verdadero santuario gnóstico.”

Samael Aun Weor (1917–1977) escritor colombiano

“¿Por qué se marchitó la flor? Se marchitó la flor porque la abracé junto a mi corazón, por eso se marchitó la flor.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Hola corazones, en el coño tengo flores.”

Carmen de Mairena (1933) Cantante y artista española

“La casa de los Iniciados gnósticos debe estar llena de belleza. Las flores que embalsaman el aire con su aroma, las bellas esculturas, el orden perfecto y el aseo hacen de”

Samael Aun Weor (1917–1977) escritor colombiano

Las Tres Montañas

“AROMOS   Paseando hace años Por una calle de aromos en flor Supe por un amigo bien informado Que acababas de contraer matrimonio. Contesté que por cierto Que yo nada tenía que ver en el asunto. Pero a pesar de que nunca te amé –Eso lo sabes tú mejor que yo– Cada vez que florecen los aromos –Imagínate tú– Siento la misma cosa que sentí Cuando me dispararon a boca de jarro La noticia bastante desoladora De que te habías casado con otro.”

Nicanor Parra (1914–2018) poeta, matemático y físico chileno

Obra Gruesa (Ediciones UDP)

“Mi corazón está brotando flores en mitad de la noche

Poema Azteca”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

“Sus manos bailan en la hebra como alitas de chincol es un milagro como teje hasta el aroma de la flor. En tus telares, Angelita, hay tiempo, lágrima y sudor están las manos ignoradas de éste, mi pueblo creador.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

Angelita Huenumán (1969)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966), Canto Libre (1970)