“En las calles que te dieron el poder que ahora te pudre, pediste mil favores y dijiste algo más.”

“El poder pudre la sangre y oscurece el pensamiento.”

Subcomandante Marcos (1957) ideólogo del EZLN

“Poder servir es un favor que se nos hace.”

Doménico Cieri Estrada (1954)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Saber no llorar recuerda mil calles salvajes y solitarias.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Por eso, por favor, si te ofendo, si te digo cosas feas, tú tápate los oídos, no quiero hacerlo y pese a todo lo hago. Por favor, por favor, ahora no me dejes, que, si no, me vengo abajo.”

Elena Ferrante (1943) escritora italiana

The Story of the Lost Child

“El poder se ha ejercido de manera abyecta durante miles de años.”

Eduardo Punset (1936–2019) jurista, escritor, economista y divulgador científico español

“La buena apariencia es poder, porque, siendo una promesa de bien, procura a los hombres el favor de las mujeres y de los extraños.”

Thomas Hobbes (1588–1679) filósofo inglés

“viene del momento en una boda cuando el sacerdote pide a los espectadores 'hable ahora o calle para siempre'.”

Taylor Swift (1989) cantante y compositora estadounidense

Speak now or forever hold your peace

“Desde hace mil años que me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Desde hace mil años me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.

“La mesa se interponía entre ellos. Tatiana pasó al otro lado.
—Shura —dijo en voz baja—, por favor, deja que te toque.
—No. —El capitán se apartó.
Naira volvió a asomar la cabeza.
—¿Está la cena preparada?
—Casi, Naira Mijailovna. —Miró a Alexandr—. Dijiste que no te marcharías hasta arreglarme —señaló—. Arréglame, Shura.
—Tú misma me dijiste que nada de lo que hiciera arreglaría lo que está mal dentro
de ti. Bueno, me has convencido. ¿Dónde están mis cosas?
—Shura…”

Paullina Simons libro The Bronze Horseman

The Bronze Horseman

“Me gusta mucho el triatlón, pero por ahora no he tenido oportunidad de poder practicarlo.”

David Meca (1974) nadador español