“¿Cuál es tu aptitud para actuar a pesar del miedo, a pesar de la preocupación, a pesar de los inconvenientes, a pesar de las molestias? ¿Eres”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No amas porque: amas a pesar de; no por las virtudes, sino a pesar de los defectos.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Yo soy heterosexual muy a mi pesar.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“El hombre necesita sufrir. Cuando no tiene pesares reales los crea. Los pesares lo purifican y lo preparan.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

“A pesar de los bombardeos jamás nos someteremos.¡No tengan miedo! Adelante, adelante.”

Muamar el Gadafi (1942–2011) dictador libio

Fuente: Elcomercio.com https://archive.is/20130629021735/www.elcomercio.com/mundo/Gadafi-Libia-OTAN_0_494950553.html

“¡A pesar de la mierda, yo creo!”

Maurice Béjart (1927–2007)

Sin fuentes
Original: «Malgre la merde, je crois!».

“La poesía es el más dulce de los pesares.”

Alfred De Musset (1810–1857) escritor y dramaturgo francés

“A pesar de algunos cuentos y la lluvia en el camino, a tu lado se que esta el destino. A pesar del viento fuerte, a pesar de los naufragios, a tu lado se que estoy a salvo. Tu me vuelves invencible, no conozco lo imposible si volteo y te encuentro aquí.”

RBD (band)

“Hay una luz del sol, a pesar de que se ve interrumpida por las paredes, montañas e infinidad de otras cosas. Hay una sustancia común, a pesar de que se distribuye entre las miles de cuerpos que tienen sus varias cualidades. Hay una sola alma, a pesar de que se distribuye entre varias naturalezas y limitaciones individuales. Hay un alma inteligente, a pesar de que parece estar dividida.”

Marco Aurelio (121–180) emperador del Imperio Romano

“A pesar de los bombardeos jamás nos someteremos.”

Muamar el Gadafi (1942–2011) dictador libio

Fuente: Eluniverso.com http://200.7.198.3/2011/06/08/1/1361/gadafi-dice-estar-cerca-bombardeos.html?p=1354&m=1775.html

“Me he vuelto un revolucionario a pesar de mi mismo.”

Igor Stravinski (1882–1971) compositor ruso