“Creo que lo que me vino es grande, pero mi hijo puede llevar esto a otro nivel, sin tener que luchar contra el racismo”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No se puede tener capitalismo sin racismo.”

Malcolm X (1925–1965) político estadounidense

“Puede llevar el cuerpo humano a otro nivel.”

Usain Bolt (1986) atleta jamaicano especialista en pruebas de velocidad

“Creo que un sueño te puede llevar más lejos que cualquier otra cosa.”

Anna Sui (1964) Diseñadora de moda estadunidense

I think a dream can take you farther than anything.(En el original)
Entrevista en la CNN (31 de julio de 2004)
Fuente: CNN entrevista con Lorraine Hahn. 31 de julio de 2004. http://edition.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/08/06/talkasia.sui.script/

“Estamos empeñados en trabajar con ambas partes para llevar el nivel de terror a un nivel aceptable para ambas partes.”

George Bush (1946) 43.º presidente de Estados Unidos de América, del 2001 al 2009

Washington, 2-10-2001.
Etapa como presidente de los Estados Unidos

“No creo que puedas luchar porque estás usando un vestido de novia, –dijo Jem. –Por si sirve de algo, yo no creo que Will pueda luchar con ese vestido tampoco.

–Quizás no, –dijo Will, que tenía las orejas como las de un murciélago. –Pero yo sería una novia radiante”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“Imagínate que a ella le vino su primer período en mi casa. A ese nivel de intimidad, puh galla.”

Alberto Fuguet (1964) escritor y director de cine chileno

Sobredosis

“Aquel que no puede guardar sus pensamientos dentro de sí nunca llevará a cabo grandes cosas.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

Fuente: [Cantú Garza], Miqueas. «En la opinión.» 24 de mayo de 2015. http://www.laprensa.mx/notas.asp?id=362577 La Prensa. Consultado el 22 de febrero de 2019.

“No me creo que lo pueda llevar, pero estoy absolutamente encantada de recibir este premio,… no llega a California con mucha frecuencia.”

Aretha Franklin (1942–2018) cantante estadounidense

“En esta época del año nos enfocamos en el significado de la venida del Hijo de Dios al mundo. Y la intención de nuestra celebración debería ser la misma intención por la que Él vino, la cual está resumida en Lucas 19:10: “El Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido”.”

John Piper (1946) escritor estadounidense

El Gozo Verdadero de la Navidad: Lecturas diarias para el mes de diciembre

“Yo creo que pertenezco a muchas raíces a nivel sanguíneo y a nivel mental. Por eso yo me adapto a donde me den de comer, y eso es supervivencia para mí.”

Chenoa (1975) cantante

Fuente: Entrevista en "El Reservado"(2010).