“Esto empieza a ser el vaso que colma la gota de agua.”

“Y para que no se colme mi vaso lo cuento dando sorbitos.”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

La Habana)

“El color del agua aparenta ser del color del vaso en el cual fue vertido”

Idries Shah (1924–1996)

The World of the Sufi: An Anthology of Writings about Sufis and Their Work
Variante: El color del agua parece ser del color del vaso dentro del cual ha sido vertido'.

“No paran de buscarse nuevas fuentes de ingresos a través de impuestos adicionales, pero la carga impositiva es cada vez más difícil de soportar. Si continuamos vertiendo un impuesto sobre otro llegará un momento en el que vertamos la gota que colme el vaso.”

Harry S. Truman (1884–1972) político estadounidense

Fuente: Truman H.S.: Discurso ante la Mississipi Valley Flood Control Association, Nueva Orléans, Luisiana, 19 de diciembre de 1942, Congressional Record, LXIX, 9, 1943: A29

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No condene si ve que una persona tiene un vaso de agua sucio, […..] simplemente muéstrele el vaso de agua limpia que tiene. Cuando lo inspeccionen, no tendrá que decir que el suyo es mejor.”

Elijah Muhammad (1897–1975)

“Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano.”

Isaac Newton (1643–1727) físico, filósofo, teólogo, inventor, alquimista y matemático de Inglaterra

Variante: Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es un océano.

“A Fernández le pedí un vaso de agua y me tiró una anchoa.”

Luis Juez (1963) político argentino

“Por que el que ha de venir vendrá. Si no el amor no es más que un vaso de agua apurado rápidamente.”

Andrei Makine (1957) escritor francés

“Con el líquido de nuestros conocimientos no llenaríamos ni un vaso de agua, pero con nuestra ignorancia llenamos océanos infinitos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“En una gota de agua se encuentran todos los secretos de todos los océanos. KAHLIL GIBRAN, POETA”

Steve Allen (1921–2000)

Inspiración diaria - Un año de sabiduría diaria de grandes pensadores, empresarios, escritores, humoristas y más: 365 citas de inspiración, motivación y felicidad

“Sólo tienes que dejar una huella digital en un vaso de precipitados y agitarlo con agua para obtener aminoácidos.”

Cyril Ponnamperuma (1923–1994) científico ceilanés

Fuente: Citado en: Stephen E. Jones: Creation/Evolution Quotes: Unclassified quotes: Enero de 2007 http://members.iinet.net.au/~sejones/quotes/CED/cequc701.html